Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن أريد مساعدتك للعودة إلى عام 1985.
Bulgarian[bg]
Имам нужда от твоята помощ да се върна обратно в 1985 г.
Czech[cs]
Teď mi musíte pomoc dostat se zpět do roku 1985.
Danish[da]
Men jeg skal bruge din hjælp til at komme tilbage til 1985.
German[de]
Jetzt müssen Sie mir helfen, zurück ins Jahr 1985 zu kommen.
Greek[el]
Τώρα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου για να γυρίσω πίσω στο έτος 1985.
English[en]
Now, I need your help to get back to the year 1985.
Spanish[es]
Ahora necesito tu ayuda para volver al año 1985.
Estonian[et]
Mul on su abi vaja, et pääseda tagasi aastasse 1985.
Basque[eu]
Zure laguntza behar dut 1985. urtera itzultzeko.
Finnish[fi]
Tarvitsen apua päästäkseni takaisin vuoteen 1985.
French[fr]
J'ai besoin de votre aide pour retourner en 1985.
Croatian[hr]
Sad mi treba tvoja pomoc da se vratim u 1985.
Hungarian[hu]
Most pedig a segítségére van szükségem, hogy visszajussak 1985 - be.
Indonesian[id]
Sekarang, aku membutuhkan bantuanmu untuk kembali ke tahun 1985.
Italian[it]
Ora ho bisogno del tuo aiuto per tornare nell'anno... 1985.
Japanese[ja]
お 願い だ 僕 を 1985 年 の 世界 に 帰 し て
Latvian[lv]
Tagad man vajadzīga tava palīdzība nokļūt atpakaļ 1985. gadā.
Macedonian[mk]
Сега, ми треба твојата помош да се вратам во 1985.
Malay[ms]
Aku perlu bantuan kau untuk kembali ke tahun... 1985.
Norwegian[nb]
Nå trenger jeg din hjelp til å komme meg til 1985 igjen.
Dutch[nl]
Nu heb ik je hulp nodig om terug te gaan naar het jaar 1985.
Polish[pl]
Teraz musi mi pan pomóc wrócić do 1985 roku.
Portuguese[pt]
Agora, eu preciso de sua ajuda para voltar ao ano de 1985.
Romanian[ro]
Am nevoie de ajutorul tău ca să mă întorc în 1985.
Russian[ru]
Мне нужна твоя помощь, чтобы вернуться в 1985 год.
Slovenian[sl]
Potrebujem tvojo pomoč, da se vrnem v leto 1985.
Serbian[sr]
Sad mi treba tvoja pomoć da se vratim u 1985.
Swedish[sv]
Jag behöver din hjälp för att återvända till 1985.
Turkish[tr]
Şimdi, 1985 yılına geri dönebilmem için yardımına ihtiyacım var.
Vietnamese[vi]
Giờ thì, cháu cần bác giúp quay về... Năm 1985.