Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطعن صاحب الشكوى في ما أكدته الدولة الطرف من أن قسم مراقبة الشؤون الداخلية كان السلطة المستقلة الوحيدة المخولة في الفترة بين عامي 2000 و 2001 بضبط سلوك الشرطة.
English[en]
The complainant questioned the State party’s assertion that during 2000 and 2001 the only independent authority with the powers to regulate police conduct was the Internal Affairs Control Section.
Spanish[es]
El autor cuestiona la afirmación del Estado parte de que en 2000 y 2001 el único organismo independiente facultado para regular la conducta policial era la Sección de Control de Asuntos Internos.
French[fr]
Le requérant conteste l’argument de l’État partie selon lequel en 2000 et 2001, la seule autorité indépendante dotée de pouvoirs de contrôle concernant le comportement de la police était le bureau de contrôle des affaires internes.
Russian[ru]
Автор оспаривает утверждение государства-участника о том, что в 2000–2001 годах единственным независимым органом, уполномоченным регулировать поведение полиции, была секция контроля внутренних дел.