Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се опитвам да подкопавам'рискованата постъпка'на Илайджа
Bosnian[bs]
Ne pokušavam potkopati Elajdžov pothvat.
Czech[cs]
Nesnažím se podkopávat Elijahovu snahu.
Danish[da]
Jeg vil ikke underminere Elijahs foretagende.
Greek[el]
Εγώ δεν προσπαθώ να υπονομεύσει επιχείρηση Ηλία.
English[en]
I'm not trying to undermine Elijah's venture.
Spanish[es]
No estoy tratando de socavar la incursión de Elijah.
French[fr]
Je ne veux pas mettre à mal les projets d'Elijah.
Hebrew[he]
אני לא מנסה לערער המיזם של אליהו.
Croatian[hr]
Ne pokušavam narušiti Elijahov pothvat.
Hungarian[hu]
Nem akarom aláásni Elijah tervét.
Indonesian[id]
Aku tidak mencoba untuk Merusak usaha Elijah.
Italian[it]
Non sto cercando di minare l'impresa di Elijah.
Dutch[nl]
Ik probeer het plan van Elijah niet te ondermijnen.
Polish[pl]
Nie podważam przedsięwzięcia Elijaha.
Portuguese[pt]
Não estou a tentar estragar o plano do Elijah.
Romanian[ro]
Nu încerc să sublim ce face Elijah.
Russian[ru]
Я не пытаюсь подорвать предприятие
Slovak[sk]
Nesnažím sa podkopať Elijaha.
Slovenian[sl]
Ne poskušam spodkopati bratovega podjetja.
Serbian[sr]
Ја не покушавам да подрије Елијахова подухват.
Swedish[sv]
Jag försöker inte underminera Elijahs satsning.
Turkish[tr]
Elijah'nın girişimlerini engellemeye çalışmıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đâu có cố phá hỏng sự liên doanh của Elijah.