Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По данни на ЕБО възвръщаемост на собствения капитал е около 6 % средно за сектора и около 2 % за средноголемите банки.
Czech[cs]
Rentabilita vlastního kapitálu činí podle údajů EBA v průměru zhruba 6 % a v případě středně velkých bank pak zhruba 2 %.
Danish[da]
Forrentningen af egenkapitalen er i gennemsnit på ca. 6 % ifølge EBA's data og på ca. 2 % for mellemstore banker.
German[de]
Die Eigenkapitalrentabilität beträgt laut EBA-Daten im Durchschnitt etwa 6 % und etwa 2 % für mittelgroße Banken.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα δεδομένα της ΕΑΤ, οι αποδόσεις μετοχικού κεφαλαίου είναι περίπου 6% κατά μέσο όρο και περίπου 2% για τράπεζες μεσαίου μεγέθους.
English[en]
Returns on equity are around 6% on average according to EBA data and around 2% for medium-sized banks.
Spanish[es]
Según los datos de la ABE, el rendimiento de las acciones es de en torno a un 6 % en promedio y del 2 % en el caso de los bancos de mediano tamaño.
Estonian[et]
EBA andmetel on omakapitali tulusus keskmiselt umbes 6 % ja keskmise suurusega pankade puhul umbes 2 %.
Finnish[fi]
EPV:n tietojen mukaan oman pääoman tuotto on keskimäärin noin kuusi prosenttia ja keskikokoisilla pankeilla noin kaksi prosenttia.
French[fr]
Selon les données de l’ABE, le rendement des capitaux propres est de l’ordre de 6 % en moyenne et d’environ 2 % pour les banques de taille moyenne.
Croatian[hr]
Prema podatcima EBA-e, povrati na kapital iznose otprilike 6 % u prosjeku i otprilike 2 % za srednje banke.
Hungarian[hu]
A tőke hozama az EBH adatai szerint átlagosan 6 % körüli, és 2 % körüli a közepes méretű bankok esetében.
Italian[it]
Secondo i dati dell’ABE, la redditività del capitale proprio è pari a circa il 6% come valore medio e a circa il 2% per le banche di medie dimensioni.
Lithuanian[lt]
Remiantis EBI duomenimis, nuosavo kapitalo grąžos vidurkis yra apie 6 proc., o vidutinio dydžio bankų – apie 2 proc.
Latvian[lv]
Pašu kapitāla atdeve saskaņā ar EBI datiem ir vidēji apmēram 6 % un aptuveni 2 % vidēja lieluma bankām.
Maltese[mt]
Rendimenti fuq l-ekwità ta’ madwar medja ta’ 6 % skont data tal-ABE u madwar 2 % għal banek ta’ daqs medju.
Dutch[nl]
Het rendement op eigen vermogen bedraagt volgens de EBA-gegevens gemiddeld ongeveer 6 % en ongeveer 2 % voor middelgrote banken.
Polish[pl]
Stopa zwrotu z kapitału własnego wynosi według danych EUNB średnio około 6 %, a w przypadku banków średniej wielkości około 2 %.
Portuguese[pt]
O retorno dos capitais próprios atinge em média cerca de 6 %, de acordo com os dados da EBA, e cerca de 2 % para os bancos de média dimensão.
Romanian[ro]
Rentabilitatea financiară este, în medie, de 6 % conform datelor ABE și de aproximativ 2 % pentru băncile de dimensiuni medii.
Slovak[sk]
Podľa údajov EBA kapitálová návratnosť je v priemere približne 6 % a približne 2 % v prípade bánk strednej veľkosti.
Slovenian[sl]
Po podatkih EBA znašajo donosi iz lastniškega kapitala v povprečju približno 6 % ter približno 2 % za srednje velike banke.
Swedish[sv]
Avkastningen på eget kapital uppgår i genomsnitt till 6 % enligt uppgifter från EBA och till omkring 2 % för medelstora banker.