Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Frivillige dyreelskere, journalister, dyrlæger og selveste Brigitte Bardot rejser til Bukarest for at redde nogle enkelte fra den sikre død.
German[de]
Tierschützer, Journalisten, Tierärzte und sogar Brigitte Bardot sind nach Bukarest gereist, um einige dieser Tiere vor dem sicheren Tod zu bewahren.
Greek[el]
Εθελοντές ζωόφιλοι, δημοσιογράφοι, κτηνίατροι, η ίδια η Brigitte Bardot, ταξιδεύουν στο Βουκουρέστι, για να γλιτώσουν κάποια σκυλιά από βέβαιο θάνατο.
English[en]
Animal-lovers, journalists, veterinarians - and even Brigitte Bardot - have been making trips to Bucharest to save as many of these dogs as they can from a certain death.
Spanish[es]
Militantes de la defensa de los animales, periodistas, veterinarios, incluso Brigitte Bardot, efectúan viajes a Bucarest para arrancar a algunos de una muerte segura.
Finnish[fi]
Bukarestiin on matkustanut eläinsuojelujärjestöjen vapaaehtoisia edustajia, toimittajia, eläinlääkäreitä ja jopa Brigitte Bardot pelastaakseen edes muutamia koiria varmalta kuolemalta.
French[fr]
Des militants de la défense des animaux, des journalistes, des vétérinaires, Brigitte Bardot en personne, multiplient les voyages à Bucarest pour en arracher quelques-uns à une mort certaine.
Italian[it]
Animalisti volontari, giornalisti, veterinari, addirittura Brigitte Bardot, effettuano viaggi a Bucarest per strapparne qualcuno a morte sicura.
Dutch[nl]
Vrijwilligers van de dierenbescherming, journalisten, dierenartsen, en zelfs Brigitte Bardot, reizen op en neer naar Boekarest om enkele dieren van een zekere dood te kunnen redden.
Portuguese[pt]
Voluntários amigos dos animais, jornalistas, veterinários e até a actriz Brigitte Bardot, têm-se deslocado a Bucareste para arrancar alguns à morte certa.
Swedish[sv]
Djurvänner som arbetar som volontärer, journalister, veterinärer, till och med Brigitte Bardot, reser till Bukarest för att rädda någon hund från säker död.