Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
In einer Studie aus dem Jahr 2013 heißt es zum Beispiel, dass bis zu einem Drittel der DNS der amerikanischen Ureinwohner seinen Ursprung in Europa oder Kleinasien hatte und wahrscheinlich noch vor der ersten Wanderungsbewegung auf den amerikanischen Kontinent Einzug in den Genpool fand.16 Diese Studie zeichnet ein etwas komplexeres Bild als die vorherrschende Meinung, wonach die gesamte DNS der amerikanischen Ureinwohner vor allem ostasiatischen Ursprungs ist.
English[en]
For example, a 2013 study states that as much as one-third of Native American DNA originated anciently in Europe or West Asia and was likely introduced into the gene pool before the earliest migration to the Americas.16 This study paints a more complex picture than is suggested by the prevailing opinion that all Native American DNA is essentially East Asian.
Spanish[es]
Por ejemplo, un estudio realizado en 2013 señala que, como máximo, una tercera parte del ADN de los amerindios se originó en Europa o en el occidente de Asia en la antigüedad, y que es probable que se haya introducido en el acervo genético antes de la primera migración hacia América16. Dicho estudio sugiere un panorama más complejo que el sugerido por la opinión que prevalecía de que todo el ADN de los amerindios procedía esencialmente del este de Asia.
French[fr]
Par exemple, une étude réalisée en 2013 aboutit à la conclusion que jusqu’à un tiers de l’ADN des Amérindiens provient anciennement d’Europe ou d’Asie de l’Ouest et a été probablement introduit dans le code génétique avant les migrations les plus anciennes vers l’Amérique16. Cette étude dresse un tableau plus complexe que celui proposé par l’opinion dominante que l’ADN de tous les Amérindiens provient essentiellement d’Extrême-Orient.
Italian[it]
Per esempio, uno studio del 2013 dichiara che ben un terzo del DNA dei nativi americani ebbe origine in Europa o nell’Asia Occidentale e, probabilmente, è stato introdotto nel pool genico prima delle primissime migrazioni nelle Americhe.16 Questo studio dipinge un quadro più complesso dell’opinione prevalente secondo cui tutto il DNA dei nativi americani provenga essenzialmente dall’est asiatico.
Japanese[ja]
一例として2013年の研究では,アメリカ先住民のDNAの3分の1が,ヨーロッパまたは西アジアから発祥し,おそらくアメリカ大陸に初期に移住する前に遺伝子プールにもたらされた可能性が高いとしています。 16この研究はすべてのアメリカ先住民のDNAが基本的には東アジアであるとする有力な説よりも複雑な概念を提示しているのです。
Korean[ko]
한 예로, 2013년에 이뤄진 한 연구에 따르면 아메리카 원주민 DNA의 1/3이 고대 유럽이나 서아시아에서 기원했으며, 미 대륙으로의 최초의 이동이 있기 전에 그 유전자풀(gene pool)에 유입되었을 가능성이 있다고 한다.16 이 연구는 모든 아메리카 원주민 DNA가 필연 동아시아인의 것이라는 일반적인 견해보다 더욱 복잡한 상황을 제시한다.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um estudo de 2013 declara que, cerca de um terço do DNA dos nativos americanos se originou no passado na Europa ou Ásia Ocidental e provavelmente foi introduzido na herança genética antes da migração mais antiga das Américas.16 Esse estudo pinta um quadro mais complexo do que o sugerido pela opinião predominante, de que o DNA de todos os nativos americanos é essencialmente do leste asiático.
Russian[ru]
Например, по результатам исследования, проведенного в 2013 году, было выявлено, что ДНК трети всех коренных американцев уходит корнями в Европу или Западную Азию, и, скорее всего, была принесена в Америку еще до первой миграции16. По результатам исследования была обрисована более сложная картина, чем та, что доминирует в общественном сознании, что все коренные американцы произошли от народов Восточной Азии.