Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега съм на пътешествие, за да изпълня желанието, с моя скромен капацитет, на малки африкански момичета -- желанието да бъдат образовани.
Danish[da]
Jeg er nu på en rejse for at opfylde ønsket, i min lille kapacitet, for små afrikanske piger -- ønsket om at blive uddannet.
German[de]
Ich bin jetzt auf einer Reise, diesen Wunsch zu erfüllen in meinem winzigen Vermögen, dem von kleinen, afrikanischen Mädchen - der Wunsch nach Ausbildung.
English[en]
I'm now on a journey to fulfill the wish, in my tiny capacity, of little African girls -- the wish of being educated.
Spanish[es]
Estoy emprendiendo un viaje para cumplir el deseo, dentro de mis humildes posibilidades, a estas niñitas africanas; el deseo de recibir educación.
Croatian[hr]
Sada sam na putovanju da ispunim želju, sa svojim malim kapacitetom, ovih malih afričkih djevojaka - želju da budu obrazovane.
Indonesian[id]
Saya sekarang sedang bertualang untuk mengabulkan impian- impian, dengan sedikit kemampuan yang saya miliki, dari gadis- gadis kecil Afrika -- impian untuk menerima pendidikan.
Italian[it]
Ora sto intraprendendo un percorso per esaudire il desiderio, delle bambine africane con le mie limitate capacità -- il desiderio di ricevere un'istruzione.
Norwegian[nb]
Jeg er nå på en reise for å oppfylle ønsket på mitt beskjedne vis, som alle små afrikanske jenter har -- ønsket om utdanning.
Dutch[nl]
Nu ben ik op reis, om als klein radertje de wensen te vervullen van kleine Afrikaanse meisjes -- de wens om een opleiding te krijgen.
Polish[pl]
Wyruszyłam w podróż, aby w miarę moich możliwości, spełnić życzenie, afrykańskich dziewczynek: marzenie o wykształceniu.
Portuguese[pt]
Embarquei numa viagem para realizar o desejo, com as minhas limitadas capacidades, das meninas africanas o desejo de estudarem.
Romanian[ro]
Acum sunt într- o călătorie pentru a îndeplini dorinţa, după posibilităţile mele reduse, a fetiţelor africane: dorinţa de a fi educate.
Russian[ru]
Сейчас я путешествую, в силу моих возможностей, чтобы осуществить желание маленьких африканских девочек быть образованными.
Albanian[sq]
Jam ne nje udhetim per te permbushur endrren, ne kapacitetin tim te vogel te nje vajze afrikane endrren per tu shkolluar.
Turkish[tr]
Bugün Afrikalı küçük kızların hayalini okuma hayalini gerçekleştirmek için ufacık kapasitemle geçekleştirmek için bir yolculuğa çıktım.
Ukrainian[uk]
Зараз я на шляху здійснення мрії, яким би мізерним не був мій вклад у це, маленьких африканських дівчат - мрія здобути освіту.
Vietnamese[vi]
Tôi đang trên đường thực hiện những ước nguyện. trong khả năng giới hạn của mình, của những cô gái nhỏ châu Phi mong ước được học tập