Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„За производството на продукта със ЗГУ „Gailtaler Speck“ се използват следните породи свине: „Landrace“, „Large White“, кръстоски между породите „Landrace“ и „Large White“, „Duroc“, кръстосани породи от одобрени програми за развъждане в провинция Каринтия.
Czech[cs]
„K produkci slaniny „Gailtaler Speck“ se využívají tato plemena prasat: Landschwein, Edelschwein, kříženci mezi plemeny Landschwein a Edelschwein, Duroc, kříženci ze schválených korutanských šlechtitelských programů.
Danish[da]
»Til fremstilling af »Gailtaler Speck« anvendes svin af følgende racer: Deutsches Landschwein, Deutsches Edelschwein, krydsninger af Deutsches Land- og Edelschwein, Duroc-svin, krydsninger fra godkendte avlsprogrammer i Kärnten.
German[de]
„Zur Produktion von ‚Gailtaler Speck‘ werden Schweine folgender Rassen herangezogen: Landschwein, Edelschwein, Kreuzungen aus Land- und Edelschwein, Duroc-Schwein, Kreuzungen aus anerkannten Kärntner Zuchtprogrammen.
Greek[el]
«Για την παραγωγή του “Gailtaler Speck” χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες φυλές χοίρων: τοπικός χοίρος, μεγαλόσωμος λευκός χοίρος, διασταυρώσεις τοπικού και μεγαλόσωμου λευκού χοίρου, χοίροι Duroc, διασταυρώσεις προερχόμενες από επίσημα αναγνωρισμένα προγράμματα αναπαραγωγής στην Καρινθία.
English[en]
‘The following pig breeds are used to produce Gailtaler Speck: landrace, large white, crosses between landrace and large white, Duroc, cross-breeds from approved Carinthian breeding programmes.
Spanish[es]
«Para la producción del “Gailtaler Speck” se utilizan cerdos de las siguientes razas: cerdo mejorado de raza autóctona, cerdo “largewhite”, cruces de las dos razas anteriores, cerdo Duroc y cruces procedentes de programas de crianza reconocidos de Carintia.
Estonian[et]
„Toote „Gailtaler Speck“ tootmisel kasutatakse järgmisi seatõugusid: maatõugu siga, vääristatud tõugu siga, maatõugu ja vääristatud tõugu sea ristandid, Duroci tõugu siga, ristandid Kärnteni tunnustatud aretuskavadest.
Finnish[fi]
”Gailtaler Speckin valmistukseen käytetään seuraavia sikarotuja: maatiaissika, yorkshire-sika, niiden risteymät, Duroc-sika, Kärntenin alueen hyväksyttyjen siitosohjelmien tuloksena saadut risteymät.
French[fr]
«[P]our assurer la production de “Gailtaler Speck”, on utilise les porcs des races suivantes: porcs de race indigène, porcs Large White, croisements entre porcs de race indigène et Large White, porcs Duroc et croisements provenant de programmes d’élevage agréés par la Carinthie.
Croatian[hr]
„za proizvodnju slanine „Gailtaler Speck” upotrebljavaju se sljedeće pasmine svinja: landras, velika bijela, križanci landrasa i velike bijele, durok, križanci iz programa uzgoja odobrenih u Koruškoj.
Hungarian[hu]
„A »Gailtaler Speck« előállításához a következő sertésfajtákat használják fel: házi sertés, nemes sertés, a házi sertés és a nemes sertés keresztezései, duroc sertés, elismert karintiai tenyésztési programok keresztezései.
Italian[it]
«Per la produzione del “Gailtaler Speck” vengono impiegati suini delle seguenti razze: suino di razza indigena, suino Large White, incroci tra suini di razza indigena e Large White, suino Duroc e incroci provenienti da programmi di allevamento riconosciuti della Carinzia.
Lithuanian[lt]
„„Gailtaler Speck“ gaminamas iš šių veislių kiaulių mėsos: landrasų, didžiųjų baltųjų, landrasų ir didžiųjų baltųjų mišrūnų, diurokų, taip pat mišrūnų, išvestų pagal patvirtintas Karintijos veisimo programas.
Latvian[lv]
““Gailtaler Speck” ražo no šādu šķirņu cūku gaļas: Landrase, Lielā baltā, šķirņu Landrase un Lielā baltā krustojumi, Djuroka, apstiprinātu Karintijas selekcijas programmu šķirņu krustojumi.
Maltese[mt]
“Ir-razez li ġejjin tal-ħanżir jintużaw għall-produzzjoni tal-Gailtaler Speck: ir-razza lokali, il-bojod kbar, ir-razez imħallta bejn ir-razza lokali u l-bojod kbar, id-Duroc, il-ħnieżer ta’ razza mħallta minn programmi approvati tal-Karinzja għat-tnissil.
Dutch[nl]
„Voor de bereiding van „Gailtaler Speck” wordt gebruikgemaakt van de volgende rassen: landvarkens, veredelde landvarkens („Edelschwein”), kruisingen van landvarkens en veredelde landvarkens, Duroc-varkens en kruisingen uit erkende Karinthische fokprogramma’s.
Polish[pl]
„Do produkcji wyrobu „Gailtaler Speck” wykorzystuje się następujące rasy trzody chlewnej: landrace, wielką białą, krzyżówki rasy landrace i wielkiej białej, duroc, krzyżówki ras pochodzące z zatwierdzonych programów hodowlanych w Karyntii.
Portuguese[pt]
«Para a produção do Gailtaler Speck são utilizadas as seguintes raças de porcos: (“Landschwein, Edelschwein”), híbridos destas últimas, Duroc, híbridos obtidos no âmbito de programas de criação aprovados pelas autoridades da Caríntia.
Romanian[ro]
„Următoarele rase de porc sunt folosite pentru a produce «Gailtaler Speck»: Landschwein, Marele alb, încrucișări între Landschwein și Marele Alb, Duroc, încrucișări în cadrul programelor de ameliorare din landul Carintia (Kärnten) aprobate.
Slovak[sk]
„Na výrobu Gailtaler Speck sa používajú tieto plemená ošípaných: Landrace, biele ušľachtilé, kríženci medzi Landrace a bielymi ušľachtilými, Duroc, krížené plemená zo schválených korutánskych šľachtiteľských programov.
Slovenian[sl]
„Za proizvodnjo ‚Gailtaler Speck‘ se vzrejajo prašiči naslednjih pasem: Landrace, Edelschwein, križanci pasem Landschwein in Edelschwein, pasma Duroc, križanci iz priznanih koroških vzrejnih programov.
Swedish[sv]
”För framställning av ’Gailtaler Speck’ föds svin av följande raser upp: lantsvin, yorkshiresvin, korsningar av lantsvin och yorkshiresvin, Duroc samt korsningar från erkända uppfödningsprogram i Kärnten.