Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nesnaž se vyndat přijímač, chlapče.
German[de]
Versuchen Sie nicht den Empfänger rauszu ziehen
English[en]
Don't bother trying to dig out the receiver, lad.
Spanish[es]
No te molestes en intentar sacar el receptor, chaval.
Finnish[fi]
Älä yritä turhaan kaivaa ulos lähetintä, kamu.
Croatian[hr]
Ne trudi se da iskopaš prijemnik, momče.
Hungarian[hu]
Ne is próbáld kiszedni a jeladót tesó.
Italian[it]
Non perdere tempo a provare a tirar fuori il ricevitore, amico.
Polish[pl]
Nawet nie próbuj wyciągać słuchawki, chłopcze.
Portuguese[pt]
Não tente remover o receptor, rapaz.
Romanian[ro]
Nu te chinui sa-ti scoti receptorul, baietas.
Russian[ru]
И не пытайся выковырять передатчик, приятиель.
Slovenian[sl]
Ne poskušaj izkopati sprejemnik.
Turkish[tr]
Alıcıyı çıkarmaya çalışma bile, evlat.