Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органолептичните характеристики се проверяват от група дегустатори, избрани от органа за контрол.
Czech[cs]
Organoleptické vlastnosti plodů hodnotí porota degustátorů, kterou jmenuje kontrolní orgán.
Danish[da]
De organoleptiske egenskaber kontrolleres af et panel af smagsdommere, der er nedsat af kontrolinstansen.
German[de]
Die organoleptischen Merkmale werden von einem Verkosterausschuss geprüft, der von der Kontrollstelle zusammengestellt wird.
Greek[el]
Τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά επαληθεύονται από ομάδα γευσιγνωστών που ορίζεται από τον οργανισμό ελέγχου.
English[en]
The organoleptic characteristics are checked by a panel of tasters selected by the inspection body.
Spanish[es]
La comprobación de los rasgos organolépticos corresponde a un grupo de degustadores designados por la estructura de control.
Estonian[et]
Organoleptilisi omadusi kontrollivad kontrolliasutuse valitud degustaatorid.
Finnish[fi]
Valvontaelimen nimeämä maistajaraati tarkastaa aistinvaraiset ominaisuudet.
French[fr]
Les caractéristiques organoleptiques sont contrôlées par un panel de dégustateurs désignés par la structure de contrôle.
Hungarian[hu]
Az organoleptikus tulajdonságokat a felügyeleti szerv által meghatározott kóstolókból álló testület ellenőrzi.
Italian[it]
Le caratteristiche organolettiche sono verificate da un panel di degustatori individuato dalla struttura di controllo.
Lithuanian[lt]
Organoleptines savybes tikrino degustatorių komitetas, kurį paskyrė kontrolės institucija.
Latvian[lv]
Produkta organoleptiskās īpašības pārbauda kontroles iestādes izvēlēta degustētāju grupa.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi organolettiċi huma vverifikati minn bord ta' uffiċjali inkarigati li jduqu l-prodott maħtur mill-organu ta' spezzjoni.
Dutch[nl]
De organoleptische kenmerken worden gecontroleerd door een door de controlestructuur aangewezen proeverspanel.
Polish[pl]
Właściwości organoleptyczne owoców są sprawdzane przez zespół degustatorów wyznaczony przez organ kontrolny.
Portuguese[pt]
As características organolépticas são verificadas por um painel de provadores designado pela estrutura de controlo.
Romanian[ro]
Caracteristicile organoleptice sunt verificate de un grup de degustători desemnați de organismul de control.
Slovak[sk]
Organoleptické vlastnosti kontroluje porota ochutnávačov, ktorú zriadil kontrolný orgán.
Slovenian[sl]
Organoleptične lastnosti preverja izbrana skupina degustatorjev, ki jih določi nadzorni organ.
Swedish[sv]
De organoleptiska egenskaperna bedöms av en smakpanel som utses av kontrollorganet.