Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك بمشيئة الرب سوف نحاول اعادته
Bulgarian[bg]
Тогава, ако е рекъл Господ, може и да го съживим.
Czech[cs]
Pak dobrý Bože dovol, pokusíme se ho přivést zpět.
Greek[el]
Τότε ίσως, με τη θέληση του Κυρίου, τον επαναφέρουμε.
English[en]
Then, the good Lord willing, we'll try and bring him back.
Spanish[es]
Entonces, con la ayuda de Dios, lo resucitaremos.
Finnish[fi]
Jos Jumala suo, voimme yrittää herättää hänet henkiin.
French[fr]
Alors, avec l'aide de Dieu, on le ressuscitera.
Croatian[hr]
Onda, dobri Gospod će ga svojom voljom pokušati vratiti.
Hungarian[hu]
És akkor talán az Úr segedelmével, visszahozhatjuk.
Italian[it]
Poi, se il Signore lo vorra, cercheremo di riportarlo in vita.
Dutch[nl]
En als God het wil, brengen wij hem weer terug.
Polish[pl]
Może wtedy Bóg pozwoli go wskrzesić.
Portuguese[pt]
Aí, se Deus quiser, tentaremos salvá-lo.
Slovenian[sl]
Potem ga bova z božjo željo poskušala pripeljati nazaj.
Serbian[sr]
Onda, će dobri gospod svojom voljom, pokušati da ga vrati.
Swedish[sv]
Om Gud vill kan vi då försöka återuppliva honom.
Turkish[tr]
Daha sonra, yüce Tanrı'nın izniyle, onu geri getirmeye çalışacağız.