Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Leverings- og distributionsaftaler indgået mellem en licenstager og dennes kunder er ikke omfattet af denne gruppefritagelsesforordning.
German[de]
Liefer- und Vertriebsvereinbarungen zwischen einem Lizenznehmer und seinen Kunden sind von dieser Verordnung nicht freigestellt.
Greek[el]
Οι συμφωνίες προμηθειών και διανομής που συνάπτονται μεταξύ δικαιοδόχου και των πελατών του δεν απαλλάσσονται με τον παρόντα κανονισμό.
English[en]
Supply and distribution agreements concluded between a licensee and its buyers are not exempted by this Regulation.
Spanish[es]
Los acuerdos de suministro y distribución concluidos entre un licenciatario y sus compradores no están exentos en virtud del presente Reglamento.
Finnish[fi]
Tällä asetuksella ei myönnetä poikkeusta lisenssinsaajan ja sen ostajien välisille toimitus- ja jakelusopimuksille.
French[fr]
Les accords de fourniture et de distribution conclus entre un preneur de licence et ses acheteurs ne sont pas exemptés par le présent règlement.
Italian[it]
Gli accordi di fornitura e di distribuzione conclusi tra un licenziatario ed i suoi clienti non sono esentati dal presente regolamento.
Dutch[nl]
Leverings- en distributieovereenkomsten tussen een licentienemer en zijn afnemers vallen niet onder de door deze verordening verleende vrijstelling.
Portuguese[pt]
Os acordos de fornecimento e distribuição celebrados entre um licenciado e os seus compradores não são isentos pelo presente regulamento.
Swedish[sv]
Leverans- och distributionsavtal som ingåtts mellan en licenstagare och dennes kunder omfattas inte av undantaget enligt denna förordning.