Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذُكر أنَّ من الاعتبارات الهامة تحديد هوية مجموعة الأشخاص الذين يمكن أن يتسبّبوا في الضرر باتخاذ نوع ما من التدابير الإدارية؛ ويمكن أن يكون الضرر ناشئا في شركة فرعية من خلال تدابير اتخذت بإيعاز من الشركة الأم.
English[en]
An important consideration was to identify the group of persons that might cause harm through some type of managerial action; harm might be caused in a subsidiary company through actions taken at the behest of a parent company.
Spanish[es]
Sería importante determinar la categoría de personas que pudieran ocasionar algún daño imputable a un acto de gestión; cabía que ese daño fuera ocasionado a una empresa filial por alguna medida adoptada a instancias de la empresa matriz.
French[fr]
Il importait de définir le groupe de personnes pouvant porter préjudice à une société par certains actes de gestion; les préjudices pouvaient être portés à une filiale par des mesures prises à la demande de la société mère.
Russian[ru]
Важным соображением является выявление группы лиц, которые могут причинить вред посредством принятия определенных управленческих мер; вред может быть причинен в дочерней компании посредством принятия мер по приказу материнской компании.
Chinese[zh]
一个重要的考虑因素是查明可能通过某类管理行为造成损害的人员群体;为了母公司利益采取的行动可能对子公司造成损害。