Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
Brussels was the result of constant effort day after day that enabled us to rebut the gloomiest forecasts and to overcome, one by one, all the major obstacles to Europe's unification.
Finnish[fi]
Brysselissä kruunattiin se hellittämätön työ, jonka avulla kaikkein pessimistisimmät ennusteet on torjuttu ja Euroopan yhdentymisen tiellä olleet esteet raivattu yksi toisensa jälkeen.
Dutch[nl]
Brussel is het resultaat van de inspanningen die dag na dag zijn geleverd en waardoor de meest pessimistische voorspellingen konden worden gelogenstraft. Alle belangrijke hindernissen op de weg naar de eenmaking van Europa konden één na één uit de weg worden geruimd.
Portuguese[pt]
Bruxelas foi o resultado de uma acção que, dia após dia, nos permitiu contrariar as previsões mais pessimistas e ultrapassar, um após outro, todos os grandes obstáculos à unificação da Europa.