Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Vævede stoffer og tekstilvarer, nemlig husholdningslinned, bordlinned (af tekstilmateriale), bordduge (ikke af papir), bordservietter (af tekstilmateriale), lagener, madrasbetræk, sengelinned, sengetøj (linned), hovedpudebetræk, soveposer, håndklæder af tekstilmaterialer, badelinned (med undtagelse af beklædning), håndklæder (af tekstilmateriale), gardiner af tekstilmateriale, rullegardiner af tekstilmateriale, vægdraperier af af tekstilmateriale, kaliko, flag (ikke af papir), etiketter af tekstil, ikke vævede tekstiler
German[de]
Gewebe und textile Erzeugnisse, nämlich Haushaltwäsche, Tischwäsche (aus textilen Materialien), Tischdecken (nicht aus Papier), Tischservietten (aus textilen Materialien), Laken, Matratzenüberzüge, Bettwäsche, Bettzeug (Wäsche), Kissenbezüge, Schlummersäcke (zusammengenähte Hüllen als Lakenersatz), Textilhandtücher, Badwäsche (ausgenommen Bekleidungsstücke), Handtücher (aus textilen Materialien), Gardinen aus Textilien, Rollos aus textilem Material, Textiltapeten, Kattun, Wimpel (nicht aus Papier), Etiketten aus Textilstoffen, Vliesstoffe
Greek[el]
Υφάσματα και υφασμάτινα προϊόντα, συγκεκριμένα λευκά είδη σπιτιού, λευκά είδη για το τραπέζι (από ύφασμα), τραπεζομάντιλα (όχι από χαρτί), πετσέτες φαγητού (από ύφασμα), σεντόνια, καλύμματα στρώματος, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, κλινοστρωμνές (λευκά είδη), μαξιλαροθήκες, υπνόσακοι (ραμμένα καλύμματα σε αντικατάσταση των σεντονιών), υφασμάτινες πετσέτες χεριών, λευκά είδη μπάνιου (εκτός ενδυμάτων), χαρτί υγείας (από ύφασμα), υφάσματα για κουρτίνες, παραπετάσματα από ύφασμα, επενδύσεις τοίχων από ύφασμα, ύφασμα κάμποτ, σημαίες (όχι από χαρτί), υφασμάτινες ετικέτες, μη υφασμένα υφάσματα
English[en]
Textiles and textile goods, namely household linen, table linen (of textile materials), tablecloths (not of paper), table napkins (of textile materials), sheets, mattress covers, bed linen, bedding (linen), pillow shams, sleeping bags (sheeting), hand towels of textile, bath linen (except clothing), face towels (of textile materials), curtains made from textile materials, blinds of textile material, wall hangings of textile, calico, flags (not of paper), labels made of cloth, non woven fabrics
Spanish[es]
Tejidos y productos textiles, en concreto ropa para el hogar, ropa de mesa (de materias textiles), manteles (que no sean de papel), servilletas (de materias textiles), sábanas, fundas de colchón, ropa de cama, productos para la cama (ropa), funda de almohadas, sacos de dormir (sobres cosidos que sustituyen las sábanas), toallas de materias textiles, ropa de baño (excepto prendas de vestir), toallas (de materias textiles), cortinas de materias textiles, estores de materias textiles, tapicerías murales de materias textiles, calicó, banderines (que no sean de papel), etiquetas de tela, textiles sin tejer
Finnish[fi]
Kankaat ja tekstiilituotteet, nimittäin kodintekstiilit, pöytätekstiilit (kankaiset), pöytäliinat (muut kuin paperiset), lautasliinat (kankaiset), lakanat, patjanpäälliset, vuodevaatteet, sänkytarvikkeet (liinavaatteet), tyynynpäälliset, makuupussit (lakanan korvaavat ommellut pussit), kankaiset käsipyyhkeet, kylpyhuonetekstiilit (paitsi vaatteet), kylpypyyhkeet (kankaiset), kangasverhot, kangaskaihtimet, kankaiset seinäverhoilut, julistenauhat, viirit (muut kuin paperiset), kankaiset etiketit, muut kuin kudotut kankaat
French[fr]
Tissus et produits textiles à savoir linge de maison, linge de table (en matières textiles), nappes (non en papier), serviettes de table (en matières textiles), draps, enveloppe de matelas, linge de lit, literie (linge), housse d'oreillers, sacs de couchage (enveloppes cousues remplaçant les draps), essuie-mains en matières textiles, linge de bain (à l'exception de l'habillement), serviettes de toilette (en matières textiles), rideaux en matières textiles, stores en matières textiles, tentures murales en matières textiles, calicot, fanions (non en papier), étiquettes en tissu, textiles non tissés
Italian[it]
Tessuti e prodotti tessili, ovvero biancheria per la casa, biancheria da tavola (in materie tessili), tovaglie (non in carta), tovaglioli (in materie tessili), lenzuola, fodere per materassi, biancheria da letto, materiale per effetti letterecci (biancheria), federe per guanciali, sacchi lenzuolo (sacchi che sostituiscono le lenzuola), asciugamani in materie tessili, biancheria da bagno (eccetto abbigliamento), asciugamani (in materie tessili), tende in materie tessili, tendine in materie tessili, tappezzerie in materie tessili, calicô, bandierine (non in carta), etichette in tessuto, materie tessili non tessute
Dutch[nl]
Weefsels en textielproducten, te weten huishoudlinnengoed, tafellinnen (van textiel), tafellakens (niet van papier), tafelservetten (van textiel), lakens, matrasbeschermers, beddenlinnen, beddengoed (linnen), kussenslopen, slaapzakken, handdoeken van textiel, badlinnen (uitgezonderd kleding), toiletdoekjes (van textiel), gordijnen van textiel, zonnegordijnen van textiel, wandbekleding van textiel, calicot, vlaggen (niet van papier), etiketten van textiel, non-woven weefsels
Portuguese[pt]
Tecidos e produtos têxteis, nomeadamente roupa de casa, roupa de mesa (em matérias têxteis), toalhas de mesa (não em papel), guardanapos (em matérias têxteis), lençóis, capas de colchões, roupa de cama, artigos de cama (roupa), fronhas de almofadas, sacos-cama (capas cosidas que substituem os lençóis), toalhas para enxugar as mãos em matérias têxteis, roupa de banho (com excepção do vestuário), toalhas de toilette (em matérias têxteis), cortinados em matérias têxteis, estores em matérias têxteis, tapeçarias murais em matérias têxteis, estandartes, galhardetes (não em papel), etiquetas em tecido, têxteis não-tecidos
Swedish[sv]
Tyger och textila produkter, nämligen hushållslinne, bordslinne (av textil), bordsdukar (ej av papper), bordsservetter (av textil), lakan, madrassöverdrag, sängkläder, sängkläder (linne), kuddöverdrag, sovsäckar, textilhanddukar, badlinne (ej kläder), toalettpapper (av textil), tyggardiner, rullgardiner av textil, väggbeklädnader av textil, kalikå, vimplar (ej av papper), etiketter av tyg, fibertyger