Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعاملينى هكذا لمجرد أننى أرتدى زى الحارس
Bulgarian[bg]
Оо, само защото съм облечен като чистач, не значи че трябва да играем мръсно.
Bosnian[bs]
Zato što sam obućen kao pazikuća ne znaći da sam prljav.
Czech[cs]
Jen proto, že vypadám jak údržbář, na mě nebudeš vošklivá.
Danish[da]
Bare fordi jeg er klædt ud som vicevært, betyder det ikke, du kan svine mig til.
German[de]
Behandle mich nicht wie Dreck, nur weil ich putze.
Greek[el]
Επειδή είμαι ο καθαριστής, δεν είναι ανάγκη να με φτύνεις.
English[en]
Just cos I'm dressed like a janitor, don't mean you gotta do me dirty.
Spanish[es]
Porque sea de la limpieza, no pases de mí.
Finnish[fi]
Ei tarvitse ilkeillä, vaikka oonkin vain siivooja.
Hebrew[he]
אז מה אם אני רק שרת, את לא צריכה להתייחס אליי ככה.
Croatian[hr]
Zato što sam obućen kao čistač ne znači da sam prljav.
Hungarian[hu]
Ne bánd, hogy csak takarító vagyok!
Dutch[nl]
Je moet me niet belachelijk maken omdat ik eruit zie als een conciërge.
Polish[pl]
Olewasz mnie, bo jestem sprzątaczem?
Portuguese[pt]
Ah, só porque estou vestido de homem do lixo, não significa que o temos de fazer à porca.
Romanian[ro]
faptul ca sunt doar un paznic, nu inseamna sa ma ignori.
Russian[ru]
Не считай Меня грязью лишь потоМу, что я уборщик.
Slovenian[sl]
Če sem čistilec, še ne pomeni, da moraš biti grda do mene.
Serbian[sr]
Zato što sam obućen kao čistač ne znači da sam prljav.
Swedish[sv]
Nonchar du mig bara för att jag är städare?