Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Може да има болка в мястото на инжектирането която в редки случаи може да предизвика временно функционално неразположение (скованост
Czech[cs]
Ve vzácných případech se může v místě aplikace vyskytnout bolestivost, která může vést k dočasnému funkčnímu svalovému diskomfortu (ztuhlosti
Danish[da]
I sjældne tilfælde kan der opstå smerter på injektionsstedet, som kan resultere i forbigående dysfunktion (stivhed
German[de]
In seltenen Fällen können können Schmerzen an der Injektionsstelle auftreten die zu vorübergehenden funktionalen Beschwerden (Steifheit) führen können
Greek[el]
Σε σπάνιες περιπτώσεις είναι δυνατό να εμφανισθεί πόνος στο σημείο της ένεσης, ο οποίος πιθανά να οδηγήσει σε προσωρινή λειτουργική δυσφορία (δυσκαμψία
English[en]
Pain at the injection site can occur in rare cases which may result in temporary functional discomfort (stiffness
Estonian[et]
Süstekohal võib harva esineda valulikkust, mis võib liikumisel põhjustada ebamugavustunnet (jäikust
French[fr]
Une douleur au point d injection peut se manifester dans de rares cas, caractérisée par un inconfort fonctionnel temporaire (raideur
Hungarian[hu]
Az injekció helye ritkán fájdalmassá válhat, amely átmeneti funkciózavart (izommerevséget) okozhat
Italian[it]
E possibile che al sito di inoculo si abbia dolore, che in rari casi può portare ad un temporaneo disagio di tipo funzionale (indolenzimento
Lithuanian[lt]
Retais atvejais injekcijos vieta gali būti skausminga, ko pasėkoje atsirasti laikinas funkcinis diskomfortas (sustingimas
Latvian[lv]
Reti var novērot sāpes injekcijas vietā, kas var izraisīt pārejošu funkcionālo diskomfortu (stīvumu
Maltese[mt]
Jista ’ jkun hemm uġiegħ fil-post ta ’ l-injezzjoni li f’ każijiet rari twassal għal nuqqas temporanju ta ’ funzjoni (ebusija
Polish[pl]
W miejscu wstrzyknięcia może niekiedy występować bolesność, mogąca w rzadkich przypadkach prowadzić do czasowego, funkcjonalnego dyskomfortu (sztywność
Romanian[ro]
Poate apare durere la locul injecţiei care în cazuri rare poate avea ca rezultat un discomfort funcţional temporar (rigiditate
Slovak[sk]
V zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť bolesť v mieste vpichu spôsobujúca funkčné obmedzenie (stuhnutosť
Slovenian[sl]
V redkih primerih je možna bolečina na mestu dajanja, ki lahko povzroči začasno funkcijsko neugodje (togost
Swedish[sv]
Smärta vid injektionsstället kan uppträda i sällsynta fall, som kan ge upphov till övergående funktionsobehag (stelhet