Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Isolationen af Mugabe og andre medlemmer af hans regime er af yderste vigtighed for at vise såvel det internationale samfund og andre afrikanske lande, at EU's medlemsstater ikke vil tolerere disse åbenlyse overgreb mod menneskerettighederne og menneskelig værdighed.
German[de]
Mugabe und die anderen Mitglieder des Regimes zu isolieren ist von höchster Wichtigkeit, um sowohl der internationalen Gemeinschaft als auch den anderen afrikanischen Nationen zu zeigen, dass die Mitgliedstaaten der Europäischen Union diese eklatanten Verletzungen der Menschenrechte und Menschenwürde nicht hinnehmen werden.
Greek[el]
" απομόνωση του Mugabe και άλλων μελών του καθεστώτος του είναι υψίστης σημασίας, προκειμένου να δείξουμε τόσο στη διεθνή κοινότητα όσο και σε άλλα αφρικανικά κράτη ότι τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν θα ανεχτούν αυτές τις κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας.
English[en]
Isolating Mugabe and other members of his regime is of the utmost importance in showing both the international community and the other African nations that the European Union Member States will not tolerate these blatant abuses of human rights and dignity.
Spanish[es]
Aislar a Mugabe y a otros miembros de su régimen es sumamente importante para demostrar tanto a la comunidad internacional como a los demás países africanos que los Estados miembros de la Unión Europea no tolerarán estos abusos flagrantes de los derechos humanos y de la dignidad.
Finnish[fi]
Mugaben ja muiden hänen hallintonsa jäsenten eristäminen on äärimmäisen tärkeää, sillä näin näytämme sekä kansainväliselle yhteisölle että muille Afrikan valtioille, että Euroopan unionin jäsenvaltiot eivät hyväksy näitä törkeitä ihmisoikeusrikkomuksia ja ihmisarvon vastaisia toimia.
French[fr]
Il est de la plus haute importance d'isoler Mugabe et les autres membres de son régime, en montrant à la communauté internationale et aux autres pays africains que les États membres de l'Union européenne ne sont plus disposées à tolérer les violations flagrantes de la dignité et des droits de l'homme.
Italian[it]
Isolare Mugabe e altre figure del suo regime riveste la massima importanza al fine di dimostrare alla comunità internazionale e alle altre nazioni africane che gli Stati membri dell'Unione europea non tollereranno questi palesi abusi dei diritti umani e della dignità umana.
Dutch[nl]
Het is van het allergrootste belang om Mugabe en andere leden van zijn regime te isoleren om een duidelijk signaal te doen uitgaan naar de internationale gemeenschap en de overige Afrikaanse landen dat de lidstaten van de Europese Unie niet van plan zijn dit soort abjecte schendingen van de mensenrechten en de menselijke waardigheid te dulden.
Portuguese[pt]
É da máxima importância isolar Mugabe e outros membros do seu regime, para mostrar tanto à comunidade internacional como às outras nações africanas que os Estados-Membros da União Europeia não vão tolerar essas violações flagrantes dos direitos humanos e da dignidade humana.
Swedish[sv]
Det är att största vikt att vi isolerar Mugabe och andra medlemmar av hans styre genom att visa både Världssamfundet och de andra afrikanska länderna att EU:s medlemsstater inte kommer att tolerera dessa flagranta övergrepp på mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet.