Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взела я няколко успокоителни с алкохол преди да се качи в колата.
Czech[cs]
Vzala si pár prášku s alkoholem než si sedla za volant.
Danish[da]
Hun blandede smertestillende med alkohol, inden hun satte sig i bilen.
German[de]
Bevor sie sich ans Steuer setzte, hatte sie Schmerzpillen mit Alkohol geschluckt.
Greek[el]
Είχε πάρει παυσίπονα με αλκοόλ προτού πιάσει το τιμόνι.
English[en]
She had taken several painkillers with alcohol before she got behind the wheel.
Spanish[es]
Se tomó varios analgésicos con alcohol antes de llevarse el auto.
Finnish[fi]
Hän otti kipulääkkeitä viinan kanssa, ennen kuin hän meni ratin taakse.
French[fr]
Elle avait mélangé antidouleurs et alcool avant de prendre le volant.
Hebrew[he]
היא בלעה כמה משככי כאבים עם אלכוהול לפני שהחלה לנהוג.
Croatian[hr]
Uzela je nekoliko analgetika sa alkoholom, prije nego što je sjela za volan.
Hungarian[hu]
Jó néhány fájdalomcsillapítót vett be alkohollal, mielőtt a volán mögé ült.
Indonesian[id]
Dia minum beberapa obat mati rasa dengan alkohol sebelum dia menyetir mobil.
Italian[it]
Prese diversi antidolorifici insieme all'alcool prima di mettersi al volante.
Japanese[ja]
アルコール で 鎮痛 剤 を いく つ か 飲 ん だ 後 車 を 運転 し た の
Dutch[nl]
Ze had een paar pijnstillers met alcohol ingenomen toen ze ging rijden.
Polish[pl]
Wzięła tabletki przeciwbólowe, wypiła alkohol, a potem wsiadła do samochodu.
Portuguese[pt]
Tinha tomado analgésicos com álcool antes de conduzir.
Romanian[ro]
Luase câteva calmante cu alcool înainte să se urce la volan.
Russian[ru]
Она приняла несколько болеутоляющих вместе с алкоголем,
Slovak[sk]
Vzala si nejaké lieky s alkoholom, než si sadla za volant.
Serbian[sr]
Uzela je nekoliko analgetika sa alkoholom, pre nego što je sela za volan.
Swedish[sv]
Hon hade tagit smärtstillande och alkohol innan hon körde iväg.
Turkish[tr]
Kaza yapmadan önce, alkolle beraber bir miktar ağrı kesici almış.