Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا تقدير أن الجثة كانت في الماء حوالي أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع
Bulgarian[bg]
е, най-близкото предположение според послесмъртните петна е, че тялото е било във водата около две да три седмици.
Czech[cs]
No, na základě hypostázy můžeme nejblíž odhadnout, že tělo bylo ve vodě okolo dvou až tří týdnů.
Greek[el]
Βάσει της κατάστασής του, η μικρότερη εκτίμηση είναι ότι βρίσκεται στο νερό, δύο με τρεις βδομάδες.
English[en]
Well, based on hypostasis, the closest we can estimate is that the body's been in the water about two to three weeks.
Spanish[es]
Basándonos en la hipóstasis, lo más preciso que podemos estimar es que el cuerpo estuvo en el agua unas dos o tres semanas.
French[fr]
En se basant sur l'hypostase, on peut supposer que le corps a été dans l'eau pendant deux et trois semaines.
Italian[it]
Stando all'ipostasi, la stima che possiamo fare è che il corpo è stato in acqua dalle due alle tre settimane.
Dutch[nl]
Gezien het bloed al naar onder gevloeid is, is onze beste schatting dat het lichaam zo'n twee à drie weken in het water ligt.
Polish[pl]
Cóż, bazując na hypostazji możemy przyjąć, że ciało było w wodzie jakieś dwa do trzech tygodni.
Portuguese[pt]
Com base na hipóstase o máximo que podemos estimar é que o corpo ficou na água de duas a três semanas.
Romanian[ro]
După congestie, cel mai aproape putem estima că e în apă de 2-3 săptămâni.
Russian[ru]
Судя по гипостазу, можно предположить, что тело было в воде около двух или трёх недель.
Serbian[sr]
Prema mrtvačkim mrljama, najbliže što možemo da procenimo je da je telo bilo u vodi dve ili tri nedelje.