Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرادنا نحن الفتيات أنّ نُقدّر أنفسنا لعقولنا.
Bulgarian[bg]
Той искаше ние, момичетата да оценяваме себе си за нашите умове
Czech[cs]
Chtěl, abychom si my dívky stály za svýmy názory.
German[de]
Er wollte, dass wir Mädchen unsere Gedanken zu schätzen wissen.
Greek[el]
Ήθελε εμείς τα κορίτσια να αξιολογούμε τον εαυτό μας για το μυαλό μας.
English[en]
He wanted us girls to value ourselves for our minds.
Spanish[es]
Quería que las chicas nos valorásemos por nuestro cerebro.
Finnish[fi]
Hän halusi meidän tyttöjen arvostavan sisimpiämme.
French[fr]
il voulait que les filles réfléchissent plus avec leurs têtes
Hebrew[he]
הוא רצה שאנו הבנות נעריך את עצמנו על המוח שלנו.
Croatian[hr]
Tražio je od nas, devojaka, da se cenimo po našim umovima.
Hungarian[hu]
Azt akarta, hogy a lányok az eszükért értékeljék magukat.
Indonesian[id]
Beliau ingin kami, para murid perempuan, dihargai melalui cara berpikir kami.
Italian[it]
Voleva che noi ragazze dessimo importanza alle nostre menti.
Dutch[nl]
Hij wilde dat wij meisjes onszelf waardeerden voor onze kennis.
Polish[pl]
Miałyśmy się cenić za swą wiedzę.
Portuguese[pt]
Ele queria que nós, meninas, valorizássemos nossa mente.
Romanian[ro]
A vrut ca noi, fetele, să ne preţuim pentru minţile noastre.
Russian[ru]
Учил девочек ценить в себе ум.
Slovak[sk]
Chcel, aby sme si my, dievčatá, vážili svoje názory.
Serbian[sr]
Tražio je od nas, devojaka, da se cenimo po našim umovima.
Turkish[tr]
Biz kızlardan, fikirlerimizin değerini bilmemizi isterdi.