Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تلك سُلحفاة ترتدي خوذة سباق ؟
Bulgarian[bg]
Това коктенурка с каска ли е?
Czech[cs]
Není to želva v závodní helmě?
German[de]
Ist das eine Schildkröte mit einem Rennfahrerhelm?
Greek[el]
Χελώνα με κράνος είναι;
English[en]
Is that a turtle in a racing helmet?
Spanish[es]
¿Eso es una tortuga en un casco de carreras?
French[fr]
Ça ne serait pas une tortue avec casque de course?
Hebrew[he]
האם זה צב במירוץ הקסדה?
Croatian[hr]
Je li to kornjača sa trkačkom kacigom?
Hungarian[hu]
Az egy teknőc egy versenysisakban?
Indonesian[id]
Apakah itu seekor kura-kura dengan helem pembalap?
Italian[it]
E'una tartaruga con il casco da corsa?
Norwegian[nb]
Er det en skilpadde med racerhjelm?
Dutch[nl]
Is dat een schildpad met een racehelm?
Polish[pl]
Czy to żółw w kasku wyścigowym?
Portuguese[pt]
Uma tartaruga com um capacete de corrida?
Romanian[ro]
Aceea e o țestoasă cu o casă de curse?
Russian[ru]
Это что, черепаха в гоночном шлеме?
Serbian[sr]
Je li to kornjača s kacigom?
Swedish[sv]
Är det en sköldpadda med racinghjälm?