Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد برهنت التجربة على القيمة التي يجلبها تدريب الموظفين الإداريين وموظفي الدعم المكلفين بمهام في الأفرقة العملياتية المتكاملة لتمكينهم من الاضطلاع بتلك المهام، وذلك لضمان استمرارية الجهود في إطار الفريق نفسه وتطوير ما يكتسبونه من إلمام مستفيض بالشؤون العامة على السواء بحيث يصبح باستطاعتهم معالجة طائفة واسعة من قضايا دعم البعثات التي تنشأ أثناء تنفيذ العمليات الميدانية.
English[en]
Experience has demonstrated the value of training the administrative and support officers assigned to the integrated operational team to carry out each other’s functions, both to assure continuity of effort within the team itself and to develop them as well-rounded generalists who can address the broad range of mission support issues that arise in the course of field operations.
Spanish[es]
La experiencia demuestra el valor de la capacitación de los oficiales administrativos y de apoyo asignados a un equipo operacional integrado en las respectivas funciones que desempeñan, tanto para asegurar la continuidad de las actividades dentro del propio equipo como para convertir a esos oficiales en generalistas bien formados que puedan resolver la amplia gama de cuestiones de apoyo a las misiones que se plantean en el curso de las operaciones sobre el terreno.
French[fr]
L’expérience montre qu’il est utile d’assurer aux spécialistes des questions administratives et de l’appui affectés à une équipe opérationnelle intégrée une formation qui leur permette d’exercer indifféremment dans ces deux domaines de spécialisation, par souci d’assurer la continuité au sein de l’équipe et de faire de ces spécialistes des généralistes capables de régler tout un éventail de problèmes liés à l’appui aux missions, susceptibles de survenir dans le cadre d’opérations menées sur le terrain.
Russian[ru]
Опыт свидетельствует о большой пользе подготовки сотрудников по административным вопросам и поддержке, приданных объединенной оперативной группе, для выполнения и тех, и других функций, с тем чтобы обеспечить преемственность деятельности в рамках самой группы и превратить их в специалистов широкого профиля, которые могут заниматься широким кругом вопросов поддержки миссий, возникающих в ходе полевых операций.
Chinese[zh]
经验表明,对派到统筹行动小组的行政干事和支助干事进行培训以履行其他人的职能大有裨益,因为这既确保统筹行动小组内的工作有连续性,又有助于把这些干事培养成全面发展的多面手,能够处理外地行动中出现的各种特派团支助问题。