Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бог знае само защо мозъка му не са бъркани.
Czech[cs]
Jen Bůh ví, proč ještě z mozku nemá míchanici.
Danish[da]
Gud vide, hvorfor hans hjerne ikke er endt som mos.
English[en]
God only knows why his brains aren't scrambled.
Spanish[es]
Solamente Dios sabe por qué su cerebro no está destrozado.
Finnish[fi]
Luoja tietää, miksi hänen aivonsa eivät ole tohjona.
Hebrew[he]
רק אלוהים יודע מדוע המוח שלו לא מקושקשת.
Croatian[hr]
Sam Bog zna kako mu mozak nije postao kaša.
Hungarian[hu]
Érthetetlen, hogy nem folyt még szét az agya.
Dutch[nl]
Wie weet waarom hij geen hersenschudding heeft.
Portuguese[pt]
Só Deus sabe porque é que não tem o cérebro danificado.
Romanian[ro]
Dumnezeu ştie ce i-a venit lui.
Slovak[sk]
Len Boh vie, prečo mu ešte funguje mozog.
Slovenian[sl]
Sam bog ve, kako da mu možgani še služijo.
Serbian[sr]
Sam Bog zna kako mu mozak nije postao kaša.
Swedish[sv]
Bara Gud vet varför hans hjärna inte är äggröra.
Turkish[tr]
Beyninin niye pelteleşmediğini ancak Tanrı bilir.