Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ ما نحتاجه هو أن نأخذ الوتد منه.
Bulgarian[bg]
Трябва само да му вземем кола.
Czech[cs]
Stačí mu ten kolík vzít.
Danish[da]
Elijah: Vi skal bare tage den pæl fra ham.
German[de]
Wir müssen nur eins, ihm diesen Pfahl wegnehmen.
Greek[el]
Πρέπει να πάρουμε μακρυά του αυτό το παλούκι.
English[en]
All we need is to take that stake away from him.
Spanish[es]
Elijah: Todo lo que necesitamos es quitarle la estaca.
Estonian[et]
Me peame vaid vaia tema käest ära võtma.
Persian[fa]
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که تيکه چوب رو ازش بگيريم.
Finnish[fi]
Meidän täytyy saada vaarna häneltä pois.
French[fr]
Tout ce que nous devons faire c'est de lui voler le pieu.
Hebrew[he]
אנחנו רק צריכים לקחת את היתד ממנו.
Croatian[hr]
Samo mu moramo oduzeti kolac.
Hungarian[hu]
Csak annyit kell tennünk, hogy elvesszük tőle a karót
Indonesian[id]
Elijah: yang kita butuhkan adalah mengambil pancang itu darinya.
Italian[it]
Non dobbiamo far altro che impossessarci del suo paletto.
Dutch[nl]
We moeten die staak van hem afpakken.
Polish[pl]
Wszystko co musimy zrobić, to zabrać mu kołek.
Portuguese[pt]
Só precisamos de lhe tirar aquela estaca.
Romanian[ro]
Tot ce trebuie sa facem e sa ii luam tepusa.
Russian[ru]
Нам лишь нужно забрать у него кол.
Slovak[sk]
Všetko, čo musíme urobiť, je zobrať mu ten kôI.
Slovenian[sl]
Samo kol mu moramo odvzeti.
Serbian[sr]
Само му морамо одузети колац.
Swedish[sv]
Vi behöver bara ta ifrån honom pålen.
Turkish[tr]
Tek yapmamız gereken o kazığı elinden almak.