Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien sal sy selfs skrikkerig wees om nuwe uitdagings aan te pak omdat sy bang is dat sy sal misluk.
Amharic[am]
አልፎ ተርፎም ሌላ ነገር ብትሞክር እንደማይሳካላት ስለሚሰማት ተፈታታኝ ሁኔታዎችን መጋፈጥ ሊያስፈራት ይችላል።
Arabic[ar]
فتتفادى التحديات الجديدة خوفا من الفشل.
Bulgarian[bg]
То дори може да избягва нови предизвикателства от страх, че ще се провали.
Bangla[bn]
ব্যর্থ হওয়ার ভয়ে সে এমনকী নতুন কোনো কাজও করতে চাইবে না।
Cebuano[ceb]
Basig siya dili na hinuon mangagpas ug laing kahanas, kay mahadlok nga mapakyas.
Czech[cs]
Možná se pak nebude chtít pouštět do nových a náročnějších úkolů, protože bude mít strach, že by je nezvládla.
Danish[da]
Hun vil måske endda undgå nye udfordringer af frygt for at fejle.
German[de]
Womöglich schreckt es sogar vor neuen Aufgaben zurück, weil es Angst hat zu versagen.
Ewe[ee]
Madi be yeate nu yeyewo wɔwɔ kpɔ o, elabena avɔ̃ be yeava do kpo nu.
Greek[el]
Ίσως μάλιστα και να αποφεύγει νέες προκλήσεις από φόβο μήπως αποτύχει.
English[en]
She may even shy away from new challenges, fearing that she will fail.
Spanish[es]
Quizás no se atreva a intentar cosas nuevas por miedo a fallar.
Estonian[et]
Ta võib isegi hoida end tagasi proovimast midagi uut, kartes, et see ebaõnnestub.
Finnish[fi]
Hän saattaa jopa kaihtaa uusia haasteita, koska pelkää epäonnistumista.
Fijian[fj]
Ena sega ni via cakava eso na ka vovou, de nanuma ni sega ni vinaka kina.
French[fr]
Il pourrait même se retenir d’affronter toute nouvelle difficulté par peur de l’échec.
Gujarati[gu]
નિષ્ફળ જવાના ડરને લીધે તે કદાચ નવા નવા પડકારોનો સામનો નહિ કરે.
Hebrew[he]
היא גם עלולה להירתע מאתגרים חדשים מחשש שהיא תיכשל.
Hindi[hi]
हो सकता है कि वह कुछ नया सीखने से पीछे हट जाए, क्योंकि उसे लग सकता है कि वह ऐसा नहीं कर पाएगी।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga indi na sia manikasog kon nabudlayan sia, kay basi mapaslawan lang sia.
Croatian[hr]
Možda se neće htjeti okušati u nečem novom bojeći se da ne bi u tome zakazala.
Hungarian[hu]
A kudarctól való félelem talán még attól is vissza fogja tartani, hogy új feladatokba vágjon bele.
Armenian[hy]
Երեխան նույնիսկ գուցե խուսափի ինչ-որ նոր բան անելուց՝ վախենալով, թե իրեն ոչինչ չի հաջողվի։
Indonesian[id]
Bahkan, dia mungkin tidak mau mencoba hal baru karena takut gagal.
Iloko[ilo]
Mabalin pay ketdi a liklikannan a sursuruen dagiti baro a bambanag ta mabuteng a mapaay.
Italian[it]
Davanti a nuove sfide potrebbe persino tirarsi indietro per paura di non farcela.
Japanese[ja]
また,失敗するのを恐れて,新しい事柄にチャレンジしなくなるかもしれません。「
Georgian[ka]
შემდგომში ის შეიძლება არც კი ეცადოს, სხვა რამეში მოსინჯოს ძალები იმის შიშით, რომ მარცხს განიცდის.
Kannada[kn]
ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ‘ನನ್ನಿಂದಾಗೋದಿಲ್ಲ’ ಎಂದು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾಳೆ.
Korean[ko]
실패가 두려워서 새로운 도전을 꺼릴지도 모릅니다. 그리고 이렇게 생각할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kino kyakonsha ne kumulengela kubula kufunda mingilo ya katataka kuchina’mba usakukankalwa.
Kyrgyz[ky]
Ал тургай шыгым жок деп коркуп, башка нерселерди кылуудан тартынышы ыктымал.
Lingala[ln]
Akoki kutu koboya makambo mosusu mpo na kobanga ete akolonga te.
Lozi[loz]
Mane waakona kusaba kueza lika zeñwi ka kunahana kuli ukapalelwa kulieza.
Lithuanian[lt]
Tuomet jūsų dukra, baimindamasi nesėkmės, galbūt vengs imtis ko nors naujo ir nežinomo.
Luvale[lue]
Kaha nawa nahase kwivwa woma kulinangula vyuma vyeka mwomwo ngwenyi keshi kuvihasako.
Malagasy[mg]
Mety tsy ho sahy hianatra zava-baovao izy fa matahotra sao tsy hahavita an’ilay izy.
Macedonian[mk]
Можеби нема да сака да прифати нови предизвици од страв дека ќе доживее неуспех.
Malayalam[ml]
പുതിയ ദൗത്യങ്ങൾ ഏൽപ്പി ച്ചാൽ പരാജ യ പ്പെ ടു മോ എന്ന പേടി കാരണം അവ ഏറ്റെടു ക്കാൻ മടികാ ണി ച്ചേ ക്കാം.
Marathi[mr]
‘कुठलीही नवीन गोष्ट करायला मला जमणार नाही’ म्हणून ती गोष्ट करायला ती तयार होणार नाही.
Burmese[my]
ခက်ခဲတာတွေ ကြုံလာရင် လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူးလို့ ထင်ပြီး လုပ်မှာမဟုတ်တော့ဘူး။
Norwegian[nb]
Kanskje datteren din til og med unngår å prøve nye ting fordi hun er redd for at hun ikke skal få det til.
Nepali[ne]
असफल होइएला भन्ने डरले तिनी नयाँ चुनौतीहरू स्वीकार्न पछि हट्न सक्छिन्।
Dutch[nl]
Ze gaat nieuwe uitdagingen daardoor misschien zelfs uit de weg, bang om te falen.
Northern Sotho[nso]
A ka ba a phema go ithuta dilo tše difsa ka ge a boifa gore o tla palelwa.
Nyanja[ny]
Angamaganize kuti munthu akangokhala ndi luso, ndiye kuti basi zinthu zizingomuyendera.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਡਰ ਕਰਕੇ ਨਵੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਭੱਜੇ ਕਿ ਉਹ ਕਾਮਯਾਬ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
Portuguese[pt]
Talvez até evite novos desafios com medo de fracassar.
Rundi[rn]
Arashobora mbere gutinya gukora ibintu bigoye kuko yibaza ko atobishobora.
Romanian[ro]
Ea ar putea da înapoi în faţa unor noi provocări de teama eşecului.
Russian[ru]
Возможно, она даже не захочет взяться за что-то новое, боясь неудач.
Kinyarwanda[rw]
Nanone bishobora gutuma atinya kwiga ibintu bishya, yumva ko atazabishobora.
Sinhala[si]
එහෙම වුණොත් එයා අලුත් දෙයක් ඉගෙනගන්න පෙලඹෙන එකක් නැහැ.
Slovak[sk]
Môže mať strach učiť sa niečo nové a vyhýbať sa tomu, lebo si myslí, že jej to nepôjde.
Slovenian[sl]
Morda bo zaradi strahu pred neuspehom celo bežala pred novimi izzivi.
Samoan[sm]
E ono faatalatū foʻi o ia e tuliloa isi tomai ona e mafaufau ina neʻi lē taulau.
Albanian[sq]
Madje mund t’u bëjë bisht sfidave të reja nga frika se mos dështon.
Serbian[sr]
Može čak zazirati od novih izazova zbog straha od neuspeha.
Southern Sotho[st]
A ka ba a tšaba ho etsa lintho tse ncha hobane a tšaba hore o tla hlōleha.
Swedish[sv]
Hon kanske rentav drar sig för att prova nya saker av rädsla för att misslyckas.
Swahili[sw]
Huenda hata akaogopa kujifunza mambo mapya, akihofu kwamba atashindwa.
Congo Swahili[swc]
Anaweza hata kuogopa matatizo mapya, akiwaza kuwa atashindwa.
Telugu[te]
ఏవైనా కొత్తవి చేయాల్సి వచ్చినప్పుడు సరిగ్గా చేయలేను అనే భయంతో ఆమె ప్రయత్నించకపోవచ్చు.
Tigrinya[ti]
ሓድሽ ብድሆታት ኬጋጥማ ኸሎ፡ ከም ዘይትኽእሎ ገይራ ብምሕሳብ፡ ካብኡ ትሃድም ትኸውን።
Tagalog[tl]
Baka nga iwasan pa niya ang bagong mga hamon sa takot na mabigo.
Tswana[tn]
A ka nna a se ka a batla go ithuta go dira dilo tse disha ka gonne a tshaba gore o tla palelwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ulakonzya mane akutantamuka kucita zintu izipya, kayoowa kuti inga waalilwa.
Tok Pisin[tpi]
Na ating em bai i no amamas long lainim ol nupela samting, long wanem, em i pret long popaia.
Turkish[tr]
Başarısız olmaktan korktuğu için yeni şeyler denemeye çekinebilir.
Tsonga[ts]
A nga ha chava ku endla swin’wana, a ehleketa leswaku u ta tsandzeka.
Tumbuka[tum]
Wangamba kugwentha kusambira vinthu vinyake, chifukwa cha kopa kuti wangatondeka.
Ukrainian[uk]
Можливо, вона навіть не захоче братися за нові складні завдання через страх зазнати невдачі.
Urdu[ur]
اِس طرح وہ نئی صلاحیتیں پیدا نہیں کرے گی کیونکہ اُسے ناکامی کا ڈر ہوگا۔
Xhosa[xh]
Usenokoyika ukwenza ezinye izinto, kuba ecinga ukuba akanakuphumelela.
Chinese[zh]
面对新的挑战时,她很可能担心失败就选择逃避。
Zulu[zu]
Ingase igweme ukufunda izinto ezintsha, yesaba ukuthi izohluleka.