Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أحب شكل الشاشه
Bulgarian[bg]
Никога не съм харесвал монитора.
Bosnian[bs]
Nije mi se svidao izgIed monitora, pa mi je sinuIo...
Czech[cs]
Nelíbilo se mi, jak vypadal monitor.
Danish[da]
Jeg har aldrig brudt mig om skærmen.
German[de]
Ich war nie von den Monitoren überzeugt.
Greek[el]
Δε μου άρεσε το μόνιτορ...
English[en]
I never liked the way the monitor looked.
Estonian[et]
Mulle ei meeldinud, kuidas monitor välja nägi.
Finnish[fi]
En pitänyt monitorin ulkonäöstä.
French[fr]
Je n'ai jamais vraiment aimé l'allure du moniteur.
Croatian[hr]
Nije mi se sviđao izgled monitora, pa mi je sinulo...
Hungarian[hu]
Nem tetszett a monitor külseje.
Italian[it]
Non mi piaceva l'aspetto del monitor.
Lithuanian[lt]
Man nepatiko monitorius.
Norwegian[nb]
Jeg likte ikke skjermen.
Dutch[nl]
Ik vond de monitor toch al niet mooi.
Polish[pl]
Nie podobał mi się wygląd monitora.
Portuguese[pt]
Não gostava da aparência do monitor.
Romanian[ro]
Nu-mi place să privesc dintre îngeri
Serbian[sr]
Nikada mi se nije sviđao izgled monitora.
Swedish[sv]
Jag gillade inte monitorns utseende.
Turkish[tr]
Ekranın görünüşünü asla beğenmedim.