Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Moguy mi tvrdí, že jsi obhlídnul moje africký maso a neudělalo na tebe dojem, co?
Danish[da]
Moguy... siger du kiggede på vores Afrikanske kød og ikke er imponeret.
German[de]
Moguy sagt mir, du hast mein Afrikanisches Fleisch gesehen und warst nicht sehr beeindruckt.
English[en]
Moguy tells me you looked over my African flesh and you was none too impressed, huh?
Spanish[es]
Moguy dice que viste a mis africanos y que no te impresionaron mucho.
Estonian[et]
Moguy sõnul nägid sa mu orje, aga nad ei avaldanud sulle muljet.
Persian[fa]
" مُگي " بهم گفته تو به اون مبارزهِ سياه پوست نگاه کردي ، و اصلاً تحت تاثير قرار نگرفتي ، هــا ؟
Finnish[fi]
Moguy kertoi että tutkit afrikkalaiseni - etkä ollut vakuuttunut?
French[fr]
Moguy m'a dit que tu avais jeté un oeil sur mes Africains, et qu'ils ne t'avaient pas vaiment impressionné, hein?
Hebrew[he]
מוגי אמר לי שבדקת את הבשר האפריקאי שלי ושלא התרשמת יותר מדי.
Croatian[hr]
Moguy kaže da si pregledao moje Afričko meso, i nisi bio baš impresioniran, huh?
Indonesian[id]
Moguy bilang kau tampak atas daging Afrika saya, dan Anda tak terlalu terkesan, ya?
Italian[it]
Moguy dice che hai visto la mia carne africana ma non ti ha colpito, eh?
Lithuanian[lt]
Mogis sako, kad apžiūrėjai mano afrikietišką mėsą ir nematei nieko įspūdingo, ką?
Macedonian[mk]
Моги ми вели дека си го видел моето Африканско месо и не си бил премногу импресиониран, а?
Norwegian[nb]
Så, Lyshode Moguy sier at du så på våres afrikanske kjøtt og ble ikke imponert.
Portuguese[pt]
Moguy me disse que você viu meus espécimes africanos, e não ficou nada impressionado.
Romanian[ro]
Moguy mi-a spus că mi-ai văzut sclavii din Africa, şi nu ai fost prea impresionat, nu?
Russian[ru]
Моуги сказал мне, что ты осмотрел мое африканское мясо, и не был особо впечатлен, так?
Albanian[sq]
Mogi më tha se kërkon paca, dhe do më të mirët, ë?
Serbian[sr]
Mogi mi kaže da si video moje crne borce, i da te niko nije impresionirao?
Swedish[sv]
Enligt Moguy var du föga imponerad av mitt stall.
Vietnamese[vi]
Moguy kể là cậu đã soi kỹ mấy thằng Phi châu của tôi, và cậu chẳng mấy tý ấn tượng hay sao hả?