Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie in die Christendom veronagsaam Jesus se dissipels se duidelike waarskuwings en gee hulle oor aan homoseksualiteit.
Arabic[ar]
واذ يحتقر كثيرون في العالم المسيحي التحذيرات الواضحة المعالم من تلاميذ يسوع ينهمكون في مضاجعة النظير.
Central Bikol[bcl]
Sa dai pag-intindi sa maliwanag na mga patanid kan mga disipulo ni Jesus, an dakol sa Kakristianohan naggigibo nin homoseksuwalidad.
Bulgarian[bg]
Също така има и много сред християнизъма, които без да обръщат внимание на предупрежденията на учениците на Исус са се отдали на хомосексуалността.
Czech[cs]
Bez ohledu na jednoznačné výstrahy Ježíšových učedníků se mnozí členové křesťanstva oddávají homosexualitě.
Danish[da]
Mange i kristenheden tilsidesætter Jesu disciples utvetydige advarsel og hengiver sig til homoseksualitet.
German[de]
Ungeachtet der eindeutigen Warnung der Jünger Jesu haben sich in der Christenheit viele der Homosexualität hingegeben.
Greek[el]
Πολλοί στον λεγόμενο Χριστιανικό κόσμο, περιφρονώντας τις σαφείς προειδοποιήσεις που έδωσαν οι μαθητές του Ιησού, εντρυφούν στην ομοφυλοφιλία.
English[en]
Disregarding clear-cut warnings by Jesus’ disciples, many in Christendom indulge in homosexuality.
Spanish[es]
Hoy día muchos miembros de la cristiandad practican la homosexualidad y hacen caso omiso de las claras advertencias que, a este respecto, dieron los discípulos de Jesús.
Finnish[fi]
Monet kristikuntaan kuuluvat antautuvat homoseksuaalisuuteen jättäen huomiotta Jeesuksen opetuslasten selvät varoitukset.
French[fr]
Au sein de la chrétienté, bien des gens font fi des mises en garde précises que les disciples de Jésus ont faites, et ils se livrent à l’homosexualité.
Hiligaynon[hil]
Ginasikway ang maathag nga mga paandam sang mga disipulo ni Jesus, madamo sa Cristiandad ang nagapatuyang sa homoseksuwalidad.
Croatian[hr]
Unatoč jasnom upozorenju Isusovih učenika, mnogi su se u kršćanstvu predali homoseksualnosti.
Hungarian[hu]
Semmibe véve Jézus tanítványainak figyelmeztetését, a kereszténység számos tagja megengedi magának a homoszexualitást.
Indonesian[id]
Karena mengabaikan peringatan yang jelas dari murid-murid Yesus, banyak orang dalam Susunan Kristen memuaskan hawa nafsu dalam homoseks.
Icelandic[is]
Í trássi við afdráttarlausa aðvörun lærisveina Jesú iðka margir innan kristna heimsins kynvillu.
Italian[it]
Senza riguardo per gli espliciti ammonimenti dati dai discepoli di Gesù, molti appartenenti alla cristianità praticano l’omosessualità.
Japanese[ja]
イエスの弟子たちが述べた明確な警告を無視し,キリスト教世界の多くの人は同性愛行為にふけっています。
Korean[ko]
예수의 제자들이 발한 명료한 경고를 무시하기 때문에, 그리스도교국에 속한 많은 사람들이 동성애에 빠져들고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Eo anivon’ny fivavahana lazaina fa kristiana dia olona be dia be no tsy miraharaha ireo fampitandremana hentitra nataon’ny mpianatr’i Jesosy ary manaram-po amin’ny fandrian’ny lehilahy amin’ny lehilahy.
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ ശിഷ്യൻമാരുടെ വ്യക്തമായ മുന്നറിയിപ്പുകളെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് ക്രൈസ്തവലോകത്തിലെ അനേകർ സ്വവർഗ്ഗരതിയിലേർപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
येशूच्या शिष्यांच्या सरळ इशाऱ्यांचा अवमान करून बहुतेकांनी स्वतःला पुरूषगामीपणात बद्ध केले आहे.
Norwegian[nb]
Mange i kristenheten ignorerer klare advarsler fra Jesu disipler og hengir seg til homoseksuelle handlinger.
Dutch[nl]
Velen in de christenheid slaan de door Jezus’ discipelen gegeven duidelijke waarschuwingen in de wind en geven zich over aan homoseksualiteit.
Polish[pl]
Lekceważąc sobie dobitne ostrzeżenie, jakie podali uczniowie Jezusa, liczni rzekomi chrześcijanie wdają się w homoseksualizm.
Portuguese[pt]
Desconsiderando avisos explícitos dos discípulos de Jesus, muitos dos da cristandade praticam o homossexualismo.
Romanian[ro]
Chiar în sînul creştinătăţii‚ un mare număr de persoane manifestă dispreţ faţă de avertizările precise pe care le-au exprimat discipolii lui Isus‚ şi se dedau practicării homosexualităţii.
Russian[ru]
Несмотря на ясные предупреждения учеников Иисуса, многие в т. наз. христианстве предались гомосексуализму.
Slovenian[sl]
Ne glede na jasno svarilo Jezusovih učencev so se mnogi v krščanstvu predali homoseksualnosti.
Samoan[sm]
O le le amanaia o lapataiga manino tuusao a soo o Iesu, ua lolo atu ai le toatele o Kerisinetoma i le tauatane.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe sma na ini a kristenheid e poti den krin warskow foe Jezus discipel a wan sé èn e gi densrefi abra na homoseksualiteit.
Swedish[sv]
Många i kristenheten struntar i Jesu lärjungars entydiga varningar och hänger sig åt homosexualitet.
Tamil[ta]
இயேசுவின் சீஷர்களுடைய திட்டவட்டமான எச்சரிப்புக்களை அவமதிக்கிறவர்களாக கிறிஸ்தவமண்டலத்திலுள்ள அநேகர் ஓரினப்புணர்ச்சியில் ஈடுபடுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Kanilang itinatakwil ang mga maririing babala ng mga alagad ni Jesus, at marami sa Sangkakristiyanuhan ang nagpapakasawa sa homoseksuwalidad.
Tok Pisin[tpi]
Planti man na meri bilong ol misin ol i kolim ‘Kristen,’ ol i sakim toksave bilong ol disaipel bilong Jisas na ol i mekim pasin sodom.
Turkish[tr]
İsa’nın şakirtlerinin kesin ikazlarına kulak asmayan Hıristiyan âleminin üyesi olan birçok kişi homoseksüelliği hoş görmektedir.
Ukrainian[uk]
Не звертаючи уваги на ясні перестороги Ісусових учнів, багато людей у так званому Християнстві задовольняються мужолозтвом.
Chinese[zh]
基督教国里有许多人不顾耶稣门徒所提出的清晰警告,耽溺于同性恋的丑行中。
Zulu[zu]
Bengazinaki izixwayiso eziqondile zabafundi bakaJesu, abaningi kweLobukholwa bazitika ngobungqingili.