Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Италианските органи поискаха удължаване на срока и впоследствие представиха доклада през декември 2014 г.
Czech[cs]
Italské orgány požádaly o prodloužení lhůty pro předložení zprávy, kterou následně předložily v prosinci 2014.
Danish[da]
De italienske myndigheder anmodede om en forlængelse af fristen og indgav derefter rapporten i december 2014.
German[de]
Die italienischen Behörden beantragten die Verlängerung der Einreichungsfrist und legten den Bericht anschließend im Dezember 2014 vor.
Greek[el]
Οι ιταλικές αρχές ζήτησαν παράταση της προθεσμίας υποβολής και στη συνέχεια υπέβαλαν την έκθεση τον Δεκέμβριο του 2014.
English[en]
The Italian authorities requested the extension of the submission deadline and subsequently submitted the report in December 2014.
Spanish[es]
Las autoridades italianas solicitaron una ampliación del plazo y presentaron el informe en diciembre de 2014.
Estonian[et]
Itaalia ametiasutused taotlesid tähtaja pikendamist ja esitasid seejärel aruande 2014. aasta detsembris.
Finnish[fi]
Italian viranomaiset pyysivät määräajan pidentämistä ja toimittivat kertomuksen joulukuussa 2014.
French[fr]
Les autorités italiennes ont demandé la prolongation du délai de soumission et ont ensuite soumis le rapport, en décembre 2014.
Croatian[hr]
Talijanska nadležna tijela zatražila su produljenje roka za podnošenje te su naknadno podnijela izvješće u prosincu 2014.
Hungarian[hu]
Az olasz hatóságok a benyújtási határidő meghosszabbítását kérték, végül 2014 decemberében nyújtották be a jelentést.
Italian[it]
Le autorità italiane hanno chiesto la proroga di tale termine e hanno poi presentato la relazione nel dicembre 2014.
Latvian[lv]
Itālijas iestādes lūdza pagarināt iesniegšanas termiņu un attiecīgi iesniedza ziņojumu 2014. gada decembrī.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Taljani talbu l-estensjoni tad-data tal-iskadenza għas-sottomissjoni u sussegwentement issottomettew ir-rapport f’Diċembru 2014.
Dutch[nl]
De Italiaanse autoriteiten hebben om verlenging van de termijn van indiening gevraagd en vervolgens het verslag in december 2014 ingediend.
Polish[pl]
Władze włoskie zwróciły się o przedłużenie terminu przekazania sprawozdania, które następnie złożyły w grudniu 2014 r.
Portuguese[pt]
As autoridades italianas requereram a prorrogação do prazo de entrega, pelo que apresentaram o relatório em dezembro de 2014.
Romanian[ro]
Autoritățile italiene au solicitat o prelungire a acestui termen și au depus raportul în decembrie 2014.
Slovak[sk]
Talianske orgány požiadali o predĺženie lehoty na predloženie a následne správu predložili v decembri 2014.
Slovenian[sl]
Italijanski organi so zaprosili za podaljšanje tega roka in poročilo predložili decembra 2014.
Swedish[sv]
De italienska myndigheterna begärde en förlängning av tidsfristen och lämnade därefter in rapporten i december 2014.