Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذه الحالة تجعل أي محاولة لتحسين أداء المؤسسة القضائية مشكوكاً فيها بدرجة كبيرة، فمنذ إقرار القانون المتعلق بالمجلس الأعلى للقضاء، لا تزال عملية اعتماد القضاة مستحيلة، وليس ذلك فحسب بل لم تعد هناك أي إجراءات تأديبية تُتَّخذ وفقاً للأصول، في حين أن عدداً كبيراً من إجراءات عزل القضاة التي اتخذتها السلطة التنفيذية تم في ظل تعتيم كبير في كثير من الأحيان
English[en]
This situation makes any attempts to improve the functioning of the judicial system very uncertain, given that, since the law on the Supreme Council was passed, it has not been possible to undertake the process of vetting judges and no further disciplinary procedures have been properly conducted, whereas many members of the judiciary have been dismissed by the executive, often in a totally non-transparent manner
Spanish[es]
Esta situación hace que sea especialmente aleatoria toda tentativa de mejoramiento del funcionamiento de la institución judicial, ya que, desde la votación de la ley sobre el CSM, no sólo el proceso de certificación de los magistrados no puede tener lugar, sino que además no se puede tramitar ningún procedimiento disciplinario en debida forma, en circunstancias que ha habido numerosas revocaciones de magistrados por el Ejecutivo, con frecuencia con la mayor opacidad
French[fr]
Cette situation rend notamment très aléatoire toute tentative d'amélioration du fonctionnement de l'institution judiciaire, car depuis le vote de la loi sur le CSPJ, non seulement le processus de certification des magistrats ne peut se faire, mais plus aucune procédure disciplinaire en bonne et due forme n'a été menée, alors que de nombreuses révocations de magistrats du fait de l'exécutif sont intervenues souvent dans la plus grande opacité
Russian[ru]
Такая ситуация делает, в частности, весьма проблематичными все попытки улучшить функционирование судебной системы, поскольку с момента принятия Закона о ВССВ не только не проводится процедура аттестации судей, но также не исполняются в должном и установленном порядке дисциплинарные процедуры, хотя на основании постановлений исполнительной власти были отрешены от должности многие судьи, зачастую в условиях полного отсутствия транспарентности
Chinese[zh]
这种情况尤其使改善法院运作的任何尝试都极不确定,因为自从表决关于最高司法委员会的法案以来,不仅法官的认证过程无法展开,就连任何适当的纪律处分诉讼也没有进行,而许多法官被撤职往往是在极不透明的情况下进行的。