Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте от някое друго кътче на Галактиката и сте доведени против волята ви.
Bosnian[bs]
Krenuli ste sa drugog kraja galaksije, i dovedeni ovamo protiv svoje volje.
Czech[cs]
Sebralo vás to z jinýho kouta galaxie a vycuclo tady, aniž byste chtěli.
Danish[da]
I er blevet ført hertil fra et andet sted mod jeres vilje, ikke?
German[de]
Sie wurden von einem anderen Ort der Galaxis weggezaubert und gegen Ihren Willen hergebracht.
English[en]
You were whisked away from somewhere else in the galaxy and brought here against your will.
Spanish[es]
Fueron desviados de alguna parte de la galaxia y traídos aquí en contra de su voluntad.
Finnish[fi]
Teidät kiskaistiin tänne galaksin toisesta osasta vastoin tahtoanne.
French[fr]
On vous a enlevés à votre secteur de la galaxie et amenés ici contre votre volonté.
Hebrew[he]
אתם הועברתם ממקום אחר בגלקסיה. והובאתם לכאן בניגוד לרצונכם.
Croatian[hr]
Krenuli ste sa drugog kraja galaksije, i dovedeni ovamo protiv svoje volje.
Hungarian[hu]
A galaxis egy másik részéből ragadta el magukat egy ismeretlen erő, és akaratuk ellenére iderángatta.
Norwegian[nb]
Dere ble tryllet bort fra et annet sted i galaksen, og ført hit mot deres vilje.
Dutch[nl]
U bent vanuit een ander deel van de melkweg tegen uw wil hierheen gebracht.
Polish[pl]
/ odległego miejsca Galaktyki / wbrew waszej woli?
Portuguese[pt]
Vocês foram arrebatados de outra parte da galáxia e trazidos para cá contra a vontade?
Romanian[ro]
Aţi fost răpiţi din altă parte a galaxiei şi aduşi până aici împotriva voinţei voastre.
Russian[ru]
Вас внезапно унесли из другой части галактики и доставили сюда против вашей воли.
Slovenian[sl]
Izginili ste od nekje drugje iz galaksije in bili privlečeni sem, proti svoji volji.
Serbian[sr]
Krenuli ste sa drugog kraja galaksije, i dovedeni ovamo protiv svoje volje.
Swedish[sv]
Ni fördes bort från en annan del av galaxen och ända hit mot er vilja.
Turkish[tr]
Galaksinin başka bir yerlerinden, buraya o istasyon tarafından sürüklendiniz ve geri dönmeye çalışıyorsunuz.