Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الممكن أن تكون أزمة منتصف العمر!
Bulgarian[bg]
Може да е проблем на възрастта.
Czech[cs]
Může to bej něco se střednim věkem.
Greek[el]
Ίσως είναι κρίση μέσης ηλικίας.
English[en]
It could be a mid-life thing.
Spanish[es]
Podría ser una crisis de mitad de vida.
Finnish[fi]
Syynä voisi olla keski-iänkriisi.
French[fr]
C'est peut-être une phase.
Italian[it]
Potrebbe essere una crisi di mezza età.
Polish[pl]
Może to kryzys wieku średniego.
Portuguese[pt]
Pode ser uma coisa de meia-idade.
Romanian[ro]
O fi criza vârstei mijlocii...
Russian[ru]
— Может, это кризис среднего возраста.
Serbian[sr]
Možda će ga proći.
Swedish[sv]
Det är kanske en medelålderskris.
Turkish[tr]
Belki orta yaş krizidir.
Chinese[zh]
可能 是 人到中年