Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 54 Предложение за регламент Съображение 28б (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (28б) ЕСФ+ следва да подпомага изучаването на езици с цел насърчаване на взаимното разбиране и изграждане на приобщаващо общество, в това число посредством по-широко възприемане от страна на държавите членки на инструментариума за езикова подкрепа за бежанци, разработен от Съвета на Европа.
Danish[da]
Ændringsforslag 54 Forslag til forordning Betragtning 28 b (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (28b) ESF+ bør støtte sprogstudier for at fremme fælles forståelse og opbygge et inklusivt samfund, bl.a. ved at medlemsstaterne i højere grad anvender "værktøjskassen til sproglig støtte til flygtninge", som er udviklet af Europarådet .
German[de]
Änderungsantrag 54 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 28 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (28b) Aus dem ESF+ sollte das Erlernen von Fremdsprachen zur Förderung des gegenseitigen Verständnisses und zum Aufbau einer inklusiven Gesellschaft unterstützt werden, indem die Mitgliedstaaten beispielsweise das vom Europarat entwickelte Instrumentarium zur Sprachunterstützung für Flüchtlinge vermehrt anwenden.
Greek[el]
Τροπολογία 54 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 28 β (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (28β) Το ΕΚΤ+ θα πρέπει να στηρίζει τη μελέτη των γλωσσών για την προώθηση της αμοιβαίας κατανόησης και για την οικοδόμηση μιας κοινωνίας χωρίς αποκλεισμούς, μεταξύ άλλων με την ευρύτερη εφαρμογή από τα κράτη μέλη της δέσμης εργαλείων για τη γλωσσική υποστήριξη των προσφύγων, η οποία αναπτύχθηκε από το Συμβούλιο της Ευρώπης.
English[en]
Amendment 54 Proposal for a regulation Recital 28 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (28b) The ESF+ should support the study of languages in fostering mutual understanding and in building an inclusive society, also through a wider adoption by the Member States of the toolkit for language support for refugees developed by the Council of Europe.
Spanish[es]
Enmienda 54 Propuesta de Reglamento Considerando 28 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (28 ter) El FSE+ debe apoyar el estudio de lenguas para fomentar la comprensión mutua y construir una sociedad inclusiva, en particular mediante una adopción más generalizada por parte de los Estados miembros del conjunto de herramientas de apoyo lingüístico destinado a los refugiados desarrollado por el Consejo de Europa.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 54 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 28 b (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (28 b) ESF+ peaks toetama keeleõpet, soodustades vastastikust mõistmist ja kaasava ühiskonna rajamist, muu hulgas Euroopa Nõukogu poolt väljatöötatud rändajate keeleõppe vahendite laiema kasutuselevõtu abil liikmesriikides.
Finnish[fi]
Tarkistus 54 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 28 b kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (28 b) ESR+:sta olisi tuettava kielten tutkimusta, jotta voidaan edistää vastavuoroista ymmärrystä ja rakentaa osallistavaa yhteiskuntaa myös niin, että jäsenvaltiot hyväksyvät laajemmin Euroopan neuvoston kehittämiä työkaluja pakolaisten kielelliseen tukemiseen.
French[fr]
Amendement 54 Proposition de règlement Considérant 28 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (28 ter) Le FSE+ devrait soutenir l’étude des langues pour favoriser la compréhension mutuelle et construire une société plus ouverte, notamment par une adoption plus large par les États membres de la boîte à outils pour l’accompagnement linguistique des réfugiés élaborée par le Conseil de l’Europe.
Hungarian[hu]
Módosítás 54 Rendeletre irányuló javaslat 28 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (28b) Az ESZA+-nak támogatnia kell a nyelvek tanulását, elősegítve a kölcsönös megértést és egy befogadó társadalom kiépítését, többek között az Európa Tanács által a menekültek számára kidolgozott nyelvi támogató eszközkészlet tagállamok általi szélesebb körű átvétele révén is.
Italian[it]
Emendamento 54 Proposta di regolamento Considerando 28 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (28 ter) Il FSE+ dovrebbe sostenere lo studio delle lingue, onde promuovere la comprensione reciproca e costruire una società inclusiva, anche mediante una più vasta adozione da parte degli Stati membri del kit di supporto linguistico per i rifugiati, sviluppato dal Consiglio d'Europa.
Maltese[mt]
Emenda 54 Proposta għal regolament Premessa 28b (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (28b) L-FSE+ jenħtieġ li jappoġġa l-istudju tal-lingwi fit-trawwim ta' fehim reċiproku u għall-bini ta' soċjetà inklużiva, anke permezz ta' adozzjoni usa' mill-Istati Membri tas-sett ta' għodod għal appoġġ lingwistiku għar-rifuġjati żviluppat mill-Kunsill tal-Ewropa.
Dutch[nl]
Amendement 54 Voorstel voor een verordening Overweging 28 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (28 ter) Het ESF+ moet het leren van talen ondersteunen om het wederzijds begrip te bevorderen en een inclusieve samenleving op te bouwen, eveneens door meer gebruik te maken van de toolkit voor taalondersteuning voor vluchtelingen die is ontwikkeld door de Raad van Europa.
Polish[pl]
Poprawka 54 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 28 b (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (28b) EFS+ powinien wspierać naukę języków, która sprzyja wzajemnemu zrozumieniu i służy do budowania społeczeństwa integracyjnego, także w drodze szerszego przyjmowania przez państwa członkowskie zestawu narzędzi wsparcia językowego dla uchodźców opracowanego przez Radę Europy.
Portuguese[pt]
Alteração 54 Proposta de regulamento Considerando 28-B (novo) Texto da Comissão Alteração (28-C) O FSE+ deve apoiar o estudo de línguas para fomentar a compreensão mútua e a construção de uma sociedade inclusiva, inclusivamente através da adoção mais generalizada pelos Estados-Membros do conjunto de ferramentas para o apoio linguístico aos refugiados desenvolvido pelo Conselho da Europa.
Romanian[ro]
(28b) FSE + ar trebui să sprijine studiul limbilor pentru promovarea înțelegerii reciproce și construirea unei societăți incluzive și printr-o adoptare mai largă de către statele membre a setului de instrumente pentru sprijinul lingvistic pentru refugiați, elaborat de Consiliul Europei.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 54 Návrh nariadenia Odôvodnenie 28 b (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (28b) ESF+ by mal podporovať štúdium jazykov na podporu vzájomného porozumenia a na budovanie inkluzívnej spoločnosti, a to aj prostredníctvom širšieho prijímania súboru nástrojov na podporu jazykov pre utečencov, ktorý vypracovala Rada Európy, členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 54 Predlog uredbe Uvodna izjava 28 b (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (28b) ESS+ bi moral podpirati učenje jezikov za spodbujanje medsebojnega razumevanja in za ustvarjanje vključujoče družbe, tudi tako, da države članice širše sprejmejo orodja za jezikovno podporo beguncem, ki jih je oblikoval Svet Evrope.
Swedish[sv]
(28b) ESF+ bör stödja språkstudier som ett sätt att främja ömsesidig förståelse och bygga ett inkluderande samhälle, bland annat genom att medlemsstaterna i högre grad inför den verktygslåda för språkstöd för flyktingar som Europarådet utvecklat.