Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Saggio fremsat den 1. juli 1999. - Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik. - Traktatbrud - Direktiv 92/12/EØF - Særlige afgifter på stærk alkohol. - Sag C-434/97.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Saggio vom 1. Juli 1999. - Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik. - Vertragsverletzungsverfahren - Richtlinie 92/12/EWG - Spezifische Besteuerung starker alkoholischer Getränke. - Rechtssache C-434/97.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Saggio της 1ης Ιουλίου 1999. - Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας. - Προσφυγή λόγω παραßάσεως - Οδηγία 92/12/ΕΟΚ - Ειδική φορολόγηση των ισχυρών οινοπνευματωδών. - Υπόθεση C-434/97.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Saggio delivered on 1 July 1999. - Commission of the European Communities v French Republic. - Action for failure to fulfil obligations - Directive 92/12/EEC - Specific tax levied on beverages with a high alcohol content. - Case C-434/97.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Saggio presentadas el 1 de julio de 1999. - Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa. - Recurso por incumplimiento - Directiva 92/12/CEE - Tributación especial de las bebidas con un grado alcohólico alto. - Asunto C-434/97.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Saggio 1 päivänä heinäkuuta 1999. - Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta. - Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne - Direktiivi 92/12/ETY - Vahvoista alkoholijuomista kannettava erityinen vero. - Asia C-434/97.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Saggio présentées le 1er juillet 1999. - Commission des Communautés européennes contre République française. - Recours en manquement - Directive 92/12/CEE - Imposition spécifique sur les alcools forts. - Affaire C-434/97.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Saggio del 1 luglio 1999. - Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese. - Ricorso per inadempimento - Direttiva 92/12/CEE - Imposizione specifica per i superalcolici. - Causa C-434/97.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Saggio van 1 juli 1999. - Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek. - Beroep wegens niet-nakoming - Richtlijn 92/12/EEG - Specifieke heffing op gedistilleerd. - Zaak C-434/97.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Saggio apresentadas em 1 de Julho de 1999. - Comissão das Comunidades Europeias contra República Francesa. - Acção por incumprimento - Directiva 92/12/CEE - Imposição especial sobre os álcoois fortes. - Processo C-434/97.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Saggio föredraget den 1 juli 1999. - Europeiska kommissionen mot Franska republiken. - Talan om fördragsbrott - Direktiv 92/12/EEG - Särskild skatt på starksprit. - Mål C-434/97.