Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( اعفيني من اللطافة, يا ( راسل
Bulgarian[bg]
Спести си комплиментите, Ръсел.
Bosnian[bs]
Poštedi me prijatnosti, Russell.
Czech[cs]
Ušetři mě těch něžností, Russelli.
German[de]
Oh, erspar mir die Nettigkeiten, Russell.
English[en]
Oh, spare me the niceties, Russell.
Spanish[es]
Ahórrate las sutilezas, Russell.
Estonian[et]
Säästa mind viisakustest, Russell.
Finnish[fi]
Säästä kohteliaisuudet.
Hebrew[he]
תחסוך ממני את הנחמדות, ראסל.
Croatian[hr]
Poshtedi me prijatnosti, Russell.
Hungarian[hu]
Kímélj meg a finomkodástól, Russell.
Italian[it]
Risparmiati le carinerie, Russell.
Dutch[nl]
Bespaar me de complimentjes, Russell.
Polish[pl]
Oszczędź mi tych pochlebstw, Russell.
Portuguese[pt]
Poupa-me à delicadeza, Russel.
Romanian[ro]
Nu-i nevoie să fii drăguţ, Russell.
Russian[ru]
Ах, избавьте меня от тонкостей, Рассел.
Slovak[sk]
Ušetri ma lichôtok, Russell.
Serbian[sr]
Poštedi me prijatnosti, Russell.
Swedish[sv]
Sluta, Russell.
Turkish[tr]
İltifatlarını benden esirge, Russell.