Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropská rada omezila přidělování finančních prostředků, čímž bylo nutno snížit počet položek - tyto škrty se projevily především v oddílu III, který zahrnuje zemědělský a venkovský vývoj - ale také ovlivnily evropské agentury a zbývající oddíly.
Danish[da]
Det Europæiske Råd har begrænsede midler til rådighed, hvilket gjorde det nødvendigt at mindske antallet af poster, og disse nedskæringer berører især sektion III, der omfatter landbrug og udvikling af landdistrikter, men de berører også EU's agenturer og de øvrige sektioner.
Greek[el]
Το Συμβούλιο της Ευρώπης έχει περιορίσει τη χρηματοδότηση και κατέστησε αναγκαία τη μείωση ορισμένων στοιχείων - οι μειώσεις αυτές επηρεάζουν ειδικότερα το τμήμα ΙΙΙ, το οποίο περιλαμβάνει τη γεωργία και την ανάπτυξη της υπαίθρου - επηρεάζει όμως και τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς και τα υπόλοιπα τμήματα.
English[en]
The Council of Europe has limited funding and made it necessary to reduce a number of items - these cuts affect Section III in particular, which includes agriculture and rural development - but also affects the European agencies and the remaining sections.
Spanish[es]
El Consejo de Europa ha limitado la financiación y ha hecho necesaria la reducción de algunos puntos -estos recortes afectan a la Sección III en particular, que incluye agricultura y desarrollo rural- pero también afecta a las agencias europeas y a las secciones restantes.
Estonian[et]
Euroopa Nõukogu vahendid on piiratud ning seetõttu oli vajalik vähendada punktide arvu - need kärped puudutavad eeskätt III jagu, mis hõlmab põllumajanduse ja maaelu arengu valdkonda, aga ka teisi Euroopa Liidu ameteid ja ülejäänud jagusid.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvosto on rajoittanut rahoitusta ja tehnyt kohtien määrän vähentämisestä välttämätöntä - nämä leikkaukset vaikuttavat erityisesti osaan III, joka sisältää maatalouden ja maaseudun kehityksen - mutta myös EU:n virastoihin ja muihin osiin.
French[fr]
Le Conseil de l'Europe a limité les financements, ce qui a nécessité de réduire certains postes. Ces diminutions concernent notamment la section III, qui inclut l'agriculture et le développement rural, mais elles touchent également les agences européennes et les autres sections.
Hungarian[hu]
Az Európa Tanács korlátozta a pénzügyi forrásokat és számos tétel csökkentését tette szükségessé - ezek a csökkentések elsősorban a III. szakaszt érintik, amibe beletartozik a mezőgazdaság és vidékfejlesztés is - de érintik az európai ügynökségeket és a többi szakaszt is.
Lithuanian[lt]
Europos Vadovų Taryba apribojo finansavimą ir privertsumažinti daug punktų - šie sumažinimai ypač paveikia III skyrių, apimantį žemės ūkį ir kaimo plėtrą, tačiau jie paveikia ir Europos agentūras bei likusius skyrius.
Latvian[lv]
Eiropas Padome ir ierobežojusi finansējumu un atradusi par vajadzīgu samazināt vairākas pozīcijas; šie samazinājumi jo īpaši skar III nodaļu, bet ietekmē arī Eiropas aģentūras un pārējās nodaļas.
Dutch[nl]
Aangezien de Raad van de Europese Unie de beschikbare middelen heeft beknot, was het noodzakelijk om een aantal posten te beperken. Deze bezuinigingen betreffen voornamelijk Afdeling III, waaronder landbouw en plattelandsontwikkeling vallen, maar ook de Europese agentschappen en de overige afdelingen ondervinden hiervan de gevolgen.
Polish[pl]
Rada Europejska ograniczyła środki i konieczne stało się zredukowanie wielu pozycji - szczególnie dotkliwie cięcia te dotyczą Sekcji III, a w tym rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich - ale objęła też agencje europejskie i pozostałe sekcje.
Portuguese[pt]
O Conselho da Europa dispõe de um financiamento limitado, o que obrigou à redução de uma série de números - estes cortes afectam em particular a Secção III, que inclui a agricultura e o desenvolvimento rural, mas também as agências europeias e as restantes secções.
Slovak[sk]
Európska rada má obmedzené financie a musela pristúpiť k zredukovaniu mnohých položiek - tieto zníženia sa týkajú najmä oddielu III, ktorý zahŕňa poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka -, ale týka sa to aj európskych úradov a ostatných oddielov.
Slovenian[sl]
Svet Evrope je omejil financiranje, zaradi česar je bilo treba zmanjšati številne postavke - ta zmanjšanja vplivajo predvsem na Oddelek III, ki vključuje kmetijstvo in razvoj podeželja -, vendar vpliva tudi na evropske agencije in preostale oddelke.
Swedish[sv]
Rådet har begränsat anslagen och gjort det nödvändigt att minska antalet poster. Dessa nedskärningar drabbar särskilt avsnitt III som omfattar jordbruk och landsbygdsutveckling men de drabbar även EU-organen och övriga avsnitt.