Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle som finder sig i at blive forfulgt for retfærdighedens skyld er lykkelige, og det er en dobbelt lykke: De oplever glæde nu, og de vil opleve en endnu større glæde i fremtiden.
German[de]
Alle, die um der Gerechtigkeit willen Verfolgung erleiden, sind glücklich, und zwar in doppelter Hinsicht: Sie sind jetzt glücklich, und sie werden in der Zukunft noch glücklicher sein.
Greek[el]
Όλοι όσοι υπομένουν διωγμό ένεκεν δικαιοσύνης είναι μακάριοι, και η δική των μακαριότης είναι διπλή: Απολαμβάνουν μακαριότητα τώρα και θ’ απολαμβάνουν μεγαλύτερη στο μέλλον.
English[en]
All who suffer persecution for righteousness’ sake are happy, and theirs is a twofold happiness: They enjoy happiness now and they will enjoy a greater happiness in the future.
Spanish[es]
Todos los que sufren persecución por causa de la justicia son felices, y su felicidad es doble: Disfrutan de felicidad ahora y disfrutarán de mayor felicidad en el futuro.
Finnish[fi]
Kaikki, jotka kärsivät vainoa vanhurskauden tähden, ovat onnellisia, ja heidän onnellisuutensa on kaksinkertainen: he nauttivat onnesta nyt ja he tulevat nauttimaan suuremmasta onnesta tulevaisuudessa.
Italian[it]
Tutti quelli che subiscono la persecuzione a causa della giustizia sono felici, e la loro è una duplice felicità. Ora godono felicità e nel futuro godranno una felicità più grande.
Norwegian[nb]
Alle som lider for rettferdighetens skyld, er lykkelige, og de er lykkelige i dobbelt forstand: De er lykkelige nå, og de vil bli enda lykkeligere i framtiden.
Dutch[nl]
Allen die ter wille van de rechtvaardigheid vervolging ondergaan, zijn gelukkig, en het is een tweevoudig geluk: Zij verheugen zich nu in geluk en zij zullen zich in de toekomst in nog groter geluk verheugen.
Portuguese[pt]
Todos os que sofrem perseguição por causa da justiça são felizes, e sua felicidade é dupla: Gozam de felicidade agora e gozarão de ainda maior felicidade no futuro.
Swedish[sv]
Alla som utstår förföljelse för rättfärdighetens skull är lyckliga, och de får del av en tvåfaldig lycka: de åtnjuter lycka redan nu, och de kommer att få del av ännu större lycka i framtiden.