Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Helikopteren skal være styrbar i tilfælde af pludseligt funktionssvigt af den kritiske kraftenhed ved et vilkårligt punkt i starten, når helikopteren håndteres på den måde, der er knyttet til fastsættelsen af startdataene.
German[de]
Der Hubschrauber muss bei einem plötzlichen Ausfall des kritischen Triebwerks an jedem Punkt während des Starts steuerbar sein, wenn er gemäß den vorgesehenen Startdaten gehandhabt wird.
Greek[el]
Το ελικόπτερο είναι υπό έλεγχο σε περίπτωση αιφνίδιας βλάβης της κρίσιμης μονάδας ισχύος σε οποιοδήποτε σημείο της απογείωσης, όταν ο χειρισμός του πραγματοποιείται με τρόπο σύμφωνο με τα προγραμματισμένα στοιχεία απογείωσης.
English[en]
The helicopter shall be controllable in the event of sudden failure of the critical power-unit at any point in the take-off, when the helicopter is handled in the manner associated with the scheduling of take-off data.
Spanish[es]
El helicóptero podrá gobernarse en caso de fallo repentino del grupo motor crítico en cualquier punto del despegue, cuando el helicóptero se maneje en la forma correspondiente a los datos de despegue anotados.
Finnish[fi]
Helikopterin on oltava ohjattavissa, jos kriittinen moottoriyksikkö vikaantuu äkillisesti missä tahansa lentoonlähdön kohdassa ja kun helikopteria käsitellään tavalla, joka vastaa lentoonlähtöön liittyviä lentokäsikirjan suoritusarvotietoja.
Dutch[nl]
Het hefschroefvliegtuig moet op elk moment van starten bestuurbaar zijn in het geval van het plotselinge uitvallen van de kritische voortstuwingseenheid, wanneer het hefschroefvliegtuig bestuurd wordt op de manier zoals die opgenomen is met betrekking tot de startgegevens.
Portuguese[pt]
O helicóptero deve ser controlável em caso de falha súbita do grupo motopropulsor crítico em qualquer ponto da descolagem, quando é manobrado de acordo com os dados estabelecidos para a descolagem.
Swedish[sv]
Helikoptern skall vara manövrerbar vid plötsligt bortfall av den kritiska motorn i varje punkt under start, varvid helikoptern skall hanteras på det sätt som överensstämmer med angivna startdata.