Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Není prospěšné stavět homosexuální sklony na odiv či na ně zbytečně upozorňovat nebo o nich mluvit.
Danish[da]
Det hjælper ikke at vifte med homoseksuelle tendenser eller at gøre dem til genstand for unødige bemærkninger eller diskussion.
German[de]
Dabei ist es wenig hilfreich, wenn homosexuelle Neigungen offen zur Schau gestellt oder zum Gegenstand unnötiger Beobachtungen und Diskussionen gemacht werden.
Greek[el]
Δεν βοηθά να επιδεικνύετε τις ομοφυλοφιλικές τάσεις ή να τις κάνετε θέμα περιττής παρατηρήσεως ή συζητήσεως.
English[en]
It is not helpful to flaunt homosexual tendencies or make them the subject of unnecessary observation or discussion.
Spanish[es]
De nada sirve hacer alarde de tendencias homosexuales ni convertirlas en el centro de comentarios y conversaciones innecesarias.
Finnish[fi]
Ei kannata tuoda korostetusti esiin homoseksuaalisia taipumuksia tai tehdä niistä tarpeettoman tarkkailun tai keskustelun aihetta.
French[fr]
Afficher des tendances homosexuelles, les considérer ou en discuter inutilement n’aide pas à s’en débarrasser.
Croatian[hr]
Hvalisanje s homoseksualnim sklonostima ili kada ih učinite temom nepotrebnog promatranja ili rasprave ne pomaže.
Hungarian[hu]
Nem segít az, ha az ember homoszexuális hajlamokkal büszkélkedik, illetve szükségtelen figyelem vagy beszélgetés tárgyává teszi őket.
Indonesian[id]
Adalah tidak bermanfaat untuk menunjukkan kecenderungan homoseksual atau membuatnya subyek dari observasi atau diskusi yang tidak perlu.
Italian[it]
Non è utile ostentare tendenze omosessuali o renderle oggetto di osservazioni o discussioni superflue.
Norwegian[nb]
Det hjelper ikke å stille sine homoseksuelle tendenser til skue eller gjøre dem til gjenstand for unødig observasjon eller diskusjon.
Dutch[nl]
Het helpt u niet om met uw homoseksuele geaardheid te pronken of die onnodig het onderwerp van gesprek te maken of aandacht te geven.
Polish[pl]
Afiszowanie się tendencjami homoseksualnymi, skupianie się na nich i czynienie ich przedmiotem niepotrzebnej dyskusji nie jest pomocne.
Portuguese[pt]
Não é prudente ostentar as tendências homossexuais nem útil torná-las tema de observação ou discussão excessivas.
Romanian[ro]
Nu este de ajutor să afişaţi tendinţe homosexuale sau ca acestea să devină subiect de discuţie.
Russian[ru]
Не следует демонстрировать свои гомосексуальные наклонности, привлекать к ним излишнее внимание или обсуждать.
Samoan[sm]
E le fesoasoani i ai le faaalia o ni naunauga faatauatane po o le avea ma mataupu e le talafeagai ona matauina pe talanoaina.
Swedish[sv]
Det är inte till någon hjälp att framhålla homosexuella tendenser eller göra dem till föremål för onödig observation eller diskussion.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai hano ʻaonga ke fakaʻaliʻali ʻa e ngaahi ongo fakasōtomá pe ʻai ke hoko ko ha kaveinga ʻo ha ngaahi vakai pe talanoa maumau taimi.
Tahitian[ty]
E ere i te mea maitai ia faaite i te mau peu mahu e aore râ, i te faahitiraa e aore râ, i te aparauraa i te mau tumu parau faufaa ore.