Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Две от трите операции по зареждане може да бъдат заменени с одобрено обучение на тренажор за операции по зареждане като част от обучението по параграф 8.1 по-горе.
Czech[cs]
Dvě ze tří operací týkající se zásobování palivem mohou být nahrazeny schváleným výcvikem na simulátoru pro tyto operace jako součást výcviku uvedeného v odstavci 8.1.
German[de]
Zwei der drei Bunkerungen können stattdessen als zugelassene Simulatorschulungen für Bebunkerung als Teil der Ausbildung nach Absatz 8.1 nachgewiesen werden.
Greek[el]
Οι δύο από τις τρεις διαδικασίες εφοδιασμού με καύσιμα δύνανται να αντικαθίστανται από εγκεκριμένη εκπαίδευση με προσομοίωση στον εφοδιασμό με καύσιμα, στο πλαίσιο της εκπαίδευσης της παραγράφου 8.1 ανωτέρω.
English[en]
Two of the three bunkering operations may be replaced by approved simulator training on bunkering operations as part of the training in paragraph 8.1 above.
Spanish[es]
Como parte de la formación indicada en el punto 8.1 supra, podrán sustituirse dos de las tres operaciones de toma de combustible por formación aprobada con simulador en operaciones de toma de combustible.
Estonian[et]
Kolmest punkerdamistoimingust kaks võib asendada heakskiidetud valmendiõppusena teostatava punkerdamistoiminguga osana punktis 8.1 osutatud väljaõppest.
Finnish[fi]
Näistä kolmesta polttoainetäydennyksestä kaksi voidaan vaihtoehtoisesti suorittaa hyväksyttynä polttoainetäydennyksiä koskevana simulaattorikoulutuksena osana 8.1 kohdassa tarkoitettua koulutusta.
French[fr]
Deux des trois opérations de soutage peuvent être remplacées par une formation sur simulateur approuvée sur les opérations de soutage dans le cadre de la formation visée au point 8.1 ci-dessus.
Irish[ga]
Féadfar oiliúint ionsamhlóra fhormheasta a dhéanamh in ionad dhá cheann den trí oibríocht buncaeireachta mar chuid den oiliúint a luaitear i mír 8.1 thuas.
Croatian[hr]
Dvije od tri radnje opskrbe gorivom mogu se zamijeniti odobrenim osposobljavanjem na simulatoru radnji opskrbe gorivom kao dio osposobljavanja iz prethodnog stavka 8.1.
Hungarian[hu]
A három tüzelő- és üzemanyag-vételezési művelet közül kettő helyettesíthető a fenti 8.1. pont szerinti képzés keretében végzett tüzelő- és üzemanyag-vételezésre vonatkozó, elismert szimulátoros képzéssel.
Italian[it]
Due delle tre operazioni di bunkeraggio possono essere sostituite da un addestramento al simulatore riconosciuto per tali operazioni nell'ambito della formazione di cui al precedente punto 8.1.
Lithuanian[lt]
Dvi iš trijų bunkeriavimo operacijų gali būti pakeistos 8.1 dalyje nurodyto rengimo kurso dalimi laikomu patvirtintu bunkeriavimo operacijų srities rengimo kursu, kuriam naudojami treniruokliai.
Latvian[lv]
Divus no trim bunkurēšanas pasākumiem var aizstāt ar apstiprinātu sagatavošanu bunkurēšanas pasākumu simulatorā iepriekš minētajā 8.1. apakšpunktā norādītās sagatavošanas ietvaros.
Maltese[mt]
Tnejn mit-tliet operazzjonijiet ta’ bunkering jistgħu jinbidlu b’taħriġ fuq simulatur fuq operazzjonijiet ta’ bunkering approvati bħala parti mit-taħriġ fil-paragrafu 8.1 hawn fuq.
Dutch[nl]
Twee van de drie bunkeroperaties mogen worden vervangen door goedgekeurde simulatortrainingen als onderdeel van de opleiding in punt 8.1.
Polish[pl]
Dwie z trzech operacji bunkrowania mogą być zastąpione zatwierdzonym szkoleniem na symulatorze w zakresie operacji bunkrowania jako część przeszkolenia określonego w ust. 8.1 powyżej.
Portuguese[pt]
Duas das três operações de abastecimento podem ser substituídas por formação através de um simulador aprovado para operações de abastecimento, como parte da formação referida no ponto 8.1 supra.
Romanian[ro]
Două dintre cele trei operațiuni de alimentare cu combustibil pot fi înlocuite cu o formare pe simulator aprobată a operațiunilor de alimentare cu combustibil, efectuată ca parte a cursului de formare menționat la punctul 8.1 de mai sus.
Slovak[sk]
Dve z troch operácií tankovania paliva sa môžu nahradiť schváleným výcvikom na simulátore tankovania paliva ako súčasť odbornej prípravy uvedenej v bode 8.1.
Slovenian[sl]
Dva od treh postopkov oskrbe se lahko nadomestita z odobrenim usposabljanjem za naloge oskrbe s simulatorjem v okviru usposabljanja iz odstavka 8.1 zgoraj.
Swedish[sv]
Två av de tre bunkringsförfarandena får ersättas av godkänd simulatorutbildning om bunkringsförfaranden som del av utbildningen i punkt 8.1 ovan.