Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحــــاول إسقطاهــــــم منذ فترة طويلــــــــة وحكومـــــة بورمــا..
Bosnian[bs]
Burmanska vlada ih pokušava uništiti desetljećima.
Czech[cs]
Barsmká vláda se je snažila umlčet po desetiletí.
German[de]
Die burmesische Regierung versucht schon seit Jahrzehnten sie auszuschalten.
Greek[el]
Η Βιρμανική κυβέρνηση προσπαθεί να τους εξαφανίσει εδώ και δεκαετίες.
English[en]
The Burmese government has been trying to shut them down for decades.
Spanish[es]
El gobierno Birmano ha tratado de acabar con ellos durante décadas.
Finnish[fi]
Burman hallitus on yrittänyt vaientaa heitä vuosikymmenen ajan.
French[fr]
Le gouvernement birman cherche à les faire taire depuis longtemps.
Hebrew[he]
הממשלה הבורמזית ניסתה לפרק אותם כבר עשרות שנים.
Croatian[hr]
Burmanska vlada ih pokušava uništiti desetljećima.
Hungarian[hu]
A burmai kormány évtizedek óta próbálja őket elkapni.
Italian[it]
Sono decenni che il governo birmano cerca di neutralizzarli.
Georgian[ka]
ბთპმანჟკჲრჲ ოპაგთრვლჟრგჲ დთ ოპვჟლვეგა ჲრ ევჟვრთლვრთწ.
Latvian[lv]
Birmas valdība to centusies slēgt jau vairākus desmitus gadu.
Norwegian[nb]
Burmas regjering har prøvd å kue dem i flere tiår.
Dutch[nl]
De Birmaanse overheid probeert hen al tientallen jaren in de kiem te smoren.
Polish[pl]
Birmański rząd próbuje ich uciszyć od bardzo dawna.
Portuguese[pt]
O governo birmanês vem tentando acabar com eles há décadas.
Romanian[ro]
Guvernul birmanez incearca sa-i eradice de zeci de ani.
Russian[ru]
Правительство Бирмы много лет пытается их уничтожить.
Serbian[sr]
Burmanska vlada ih pokušava uništiti desetljećima.
Turkish[tr]
Birman hükümeti onlarca senedir onları alt etmeye çalışıyor.