Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit Jachten unternimmt man in der Regel Tagesfahrten oder Wochenendfahrten, die weiter vom Ufer wegführen.
Greek[el]
Τα περισσότερα γιώτ κρουαζιέρας χρησιμοποιούνται για μια μέρα ή για το σαββατοκύριακο, και πλέουν ανοιχτά από την ακτή.
English[en]
Most cruising yachts are used for one day, or for weekend boating, farther offshore.
Spanish[es]
La mayoría de los yates para cruceros se emplean en viajes de un día o en viajes de fin de semana, a distancia algo retirada de la playa.
Finnish[fi]
Useimpia matkaveneitä käytetään päivän tai viikonlopun pituisiin matkoihin kauempana merellä.
Italian[it]
La maggior parte degli yacht da crociera sono usati per trascorrere un giorno o il fine settimana al largo.
Japanese[ja]
クルージング・ヨットの大半は沖合いで,丸一日あるいは週末に船遊びをするため用いられます。
Korean[ko]
대부분의 순항용 ‘요트’는 하루용, 주말 ‘보우트’ 타기용 그리고 보다 먼 바다로 나가는 데 사용된다.
Norwegian[nb]
De fleste kryssere blir brukt til dagsturer eller til week-endturer lenger fra kysten.
Dutch[nl]
De meeste jachten worden gebruikt om een dagje of een weekend wat verder uit de kust te gaan.
Swedish[sv]
De flesta segelyachter används för turer på en dag eller över en helg längre bort från land.