Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вярно е, че както посочва Комисията, г‐жа Girardot не е имала право да бъде назначена.
Czech[cs]
Jak líčí Komise, je pravda, že M.-C.
Danish[da]
Det er korrekt, som Kommissionen har anført, at Marie-Claude Girardot ikke havde en ret til at blive ansat.
German[de]
Zwar ist der Kommission darin zuzustimmen, dass Frau Girardot keinen Anspruch darauf hatte, eingestellt zu werden.
Greek[el]
Είναι αλήθεια, όπως εκθέτει η Επιτροπή, ότι η M.–C. Girardot δεν είχε δικαίωμα να προσληφθεί.
English[en]
It is true, as the Commission states, that Ms Girardot had no right to be recruited.
Spanish[es]
Es cierto que, como expone la Comisión, la Sra. Girardot no tenía derecho alguno de ser contratada.
Estonian[et]
Nagu märgib komisjon, et olnud M. ‐C. Girardot’l küll õigust ametikohta saada.
Finnish[fi]
On totta, että – kuten komissio toteaa – Girardot’lla ei ollut oikeutta päästä kyseisiin virkoihin.
French[fr]
Il est vrai, comme l’expose la Commission, que Mme Girardot ne possédait pas un droit à être recrutée.
Hungarian[hu]
Igaz ugyan – amint a Bizottság kifejti –, hogy M. ‐C. Girardot nem rendelkezett a felvétel jogával.
Lithuanian[lt]
Tiesa, kaip teigia Komisija, kad M. C.
Latvian[lv]
Komisija pareizi norāda, ka Žirardo nebija tiesību tikt pieņemtai darbā.
Maltese[mt]
Huwa veru, kif tiddikjara l-Kummissjoni, li M. Girardot ma kellhiex dritt li tiġi reklutata.
Dutch[nl]
Het is juist dat Girardot, zoals de Commissie uiteenzet, geen recht op aanwerving had.
Polish[pl]
Rzeczywiście, jak to wykazuje Komisja, M.C. Girardot nie przysługiwało prawo do zatrudnienia.
Portuguese[pt]
É certo, conforme alega a Comissão, que M. ‐C. Girardot não possuía um direito a ser recrutada.
Romanian[ro]
Este adevărat că, potrivit Comisiei, doamna Girardot nu avea un drept de a fi recrutată.
Slovak[sk]
Je pravda, ako to tvrdí Komisia, že pani Girardot nemala nárok na obsadenie pracovného miesta.
Slovenian[sl]
Res je, kot je poudarila Komisija, da M.-C. Girardot ni imela pravice do zaposlitve.
Swedish[sv]
Det är riktigt, som kommissionen har anfört, att Marie-Claude Girardot inte hade någon rätt att bli anställd.