Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че урокът е болезнен, но ти си труден ученик.
Bosnian[bs]
Žao mi je što ovo moraš naučiti na težak način, ali problematična si učenica.
Czech[cs]
Je mi líto, že tato lekce pro tebe musí být tak bolestná, ale jsi obtížný žák.
German[de]
Es tut mir Leid, es ist eine harte Lektion, aber du bist eine schwierige Schülerin.
English[en]
I'm sorry this lesson has to be so painful for you, but you are a difficult pupil.
Spanish[es]
Lamento que esta lección tenga que ser tan difícil, pero eres una alumna difícil.
Hebrew[he]
אני מצטערת שהלקח הזה יהיה מכאיב מידי עבורך, אבל את תלמידה קשה.
Croatian[hr]
Žao mi je što ti ova lekcija mora biti tako bolna, ali ti si težak učenik.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy ilyen fájdalmas leckében kell részesítselek, de nehezen tanulsz.
Dutch[nl]
Het spijt me dat deze les zo pijnlijk voor je is, maar je bent lastig.
Polish[pl]
Przykro mi, że ta lekcja musi być dla ciebie tak bolesna, ale jesteś trudnym uczniem.
Portuguese[pt]
Lamento que esta lição tenha de ser tão dolorosa para você, mas você é uma aluna difícil.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că această lecţie trebuie să fie dureroasă pentru tine, dar eşti un elev aşa de dificil.
Russian[ru]
Извини, что этот урок был слишком болезненным для тебя, но ты сложный человек.
Slovenian[sl]
Žal mi je, ker ti mora biti ta lekcija tako boleča, vendar si težak učenec.
Swedish[sv]
Det blir en dyrköpt läxa för dig. Men du är en besvärlig elev.
Turkish[tr]
Bu ders sana acı verdiği için üzgünüm, ama sen zor bir öğrencisin.