Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че вътрешната норма на възвръщаемост на инвестициите на PDP би възлязла на [...] %, PDP успява да получи по-добри условия от AAT, включително фиксиран дивидент от 8 %.
Czech[cs]
Ačkoli vnitřní návratnost investice společnosti PDP činila [...] %, společnosti PDP se podařilo získat od podniku AAT lepší podmínky, včetně pevných dividend ve výši 8 %.
Danish[da]
Selv om det interne afkast på PDP's investering ville beløbe sig til [...] %, lykkedes det PDP at opnå bedre betingelser hos AAT, herunder et fast afkast på 8 %.
German[de]
Obwohl der interne Zinsfuß der PDP-Investition sich auf [...] % belaufen sollte, handelte PDP bei AAT bessere Konditionen aus, zu denen auch eine feste Dividende von 8 % gehörte.
Greek[el]
Παρότι ο συντελεστής εσωτερικής απόδοσης της επένδυσης της PDP αναμενόταν να ανέρχεται σε [...] %, η PDP κατόρθωσε να εξασφαλίσει ευνοϊκότερους όρους από την AAT, συμπεριλαμβανομένου σταθερού μερίσματος της τάξης του 8 %.
English[en]
Although the internal rate of return of PDP's investment would amount to [...] %, PDP managed to get better conditions from AAT, including a fixed dividend of 8 %.
Spanish[es]
A pesar de que la tasa de rendimiento interno de la inversión de la PDP iba a ascender al [...] %, PDP logró obtener mejores condiciones de AAT, incluido un dividendo fijo del 8 %.
Estonian[et]
Ehkki PDP investeeringu sisemine tulumäär oleks [...] %, sai PDP AAT aktsiaid omandada parematel tingimustel, mis hõlmasid 8 % fikseeritud dividendi.
Finnish[fi]
Vaikka PDP:n sijoituksen sisäinen korkokanta oli [...] prosenttia, PDP onnistui saamaan AAT:ltä paremmat ehdot, kuten kiinteän 8 prosentin osingon.
French[fr]
Bien que le taux de rendement interne de l'investissement de PDP doive s'élever à [...] %, PDP est parvenue à obtenir de meilleures conditions d'AAT, y compris un dividende fixe de 8 %.
Croatian[hr]
Iako bi unutarnja stopa povrata na ulaganje PDP-a iznosila [...] %, PDP je uspio dobiti bolje uvjete od AAT-a, uključujući fiksnu dividendu od 8 %.
Hungarian[hu]
Bár a PDP befektetésének belső megtérülési rátája elérné a(z) [...] %-ot, a PDP-nek sikerült jobb feltételeket kialkudnia az AAT-tól, ideértve a 8 %-os garantált osztalékot.
Italian[it]
Benché il tasso di rendimento interno di PDP fosse pari al [...] %, PDP è riuscita a ottenere migliori condizioni da AAT, tra cui un dividendo fisso dell'8 %.
Lithuanian[lt]
Nors PDP investicijų vidinė grąžos norma siektų [...] %, PDP pavyko su AAT susitarti dėl geresnių sąlygų, įskaitant fiksuotus 8 % dividendus.
Latvian[lv]
Kaut arī PDP ieguldījuma iekšējā atdeves likme būtu [...] %, PDP izdevās panākt labākus noteikumus no AAT, tostarp dividendi ar fiksētu 8 % likmi.
Maltese[mt]
Minkejja r-rata ta' redditu interna tal-investiment ta' PDP jammonta għal [...] %, PDP irnexxiela tikseb kundizzjonijiet aħjar minn AAT, inkluż dividend fiss ta' 8 %.
Dutch[nl]
Hoewel het effectief rendement van de investering van PDP [...] % zou bedragen, is PDP erin geslaagd bij AAT betere voorwaarden te bedingen, zoals onder meer een vast dividend van 8 %.
Polish[pl]
Mimo że wewnętrzna stopa zwrotu z inwestycji przedsiębiorstwa PDP wyniosłaby [...] %, PDP udało się uzyskać lepsze warunki od przedsiębiorstwa AAT, w tym stałą dywidendę w wysokości 8 %.
Portuguese[pt]
Embora a taxa interna de rentabilidade do investimento da PDP ascendesse a [...] %, a PDP conseguiu obter melhores condições junto da AAT, incluindo um dividendo fixo de 8 %.
Romanian[ro]
Deși rata internă de rentabilitate a investițiilor PDP s-a ridicat la [...] %, PDP a reușit să obțină condiții mai bune din partea AAT, inclusiv un dividend fix de 8 %.
Slovak[sk]
Hoci vnútorná miera návratnosti investície spoločnosti PDP by predstavovala [...] %, spoločnosti PDP sa podarilo získať od spoločnosti AAT lepšie podmienky vrátane pevnej dividendy na úrovni 8 %.
Slovenian[sl]
Čeprav bi notranja stopnja donosnosti naložbe PDP znašala [...] %, je PDP uspelo izposlovati boljše pogoje od AAT, vključno z 8-odstotnimi fiksnimi dividendami.
Swedish[sv]
Internräntan för PDP:s investering skulle visserligen uppgå till [...] %, men PDP lyckades få bättre villkor av AAT, bl.a. en fast utdelning på 8 %.