Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бяха, щяха да затворят склада и да се изнесат.
German[de]
Wenn das so wäre, hätten sie das Warenhaus dichtgemacht und wären abgehauen.
Greek[el]
Αν μας είχαν καταλάβει, θα τα μάζευαν και θα έφευγαν.
English[en]
If they were, they'd be shutting down and rolling out.
Spanish[es]
Si lo supieran, cerrarían el chiringo.
Finnish[fi]
Jos olisivat, he sulkisivat puodin kokonaan.
French[fr]
Sinon, ils fermeraient l'entrepôt et ils se tireraient.
Hebrew[he]
לו ידעו בוודאות היו סוגרים את המחסן ונעלמים.
Croatian[hr]
Da jesu, zatvarali bi i odlazili odavde.
Hungarian[hu]
Ha azok lennének, már lezárták volna azt a raktárt.
Italian[it]
Se lo avessero fatto, avrebbero chiuso il magazzino e se ne sarebbero andati.
Macedonian[mk]
Ако е така, ќе го затвореа складиштето.
Dutch[nl]
Anders zouden ze de zaak wel opdoeken.
Polish[pl]
Gdyby było inaczej, zamknęliby magazyn i zwinęli się.
Portuguese[pt]
Se tivessem, teriam fechado o armazém e ido embora.
Romanian[ro]
Dacă ar fi ştiut că suntem aici, ar fi închis depozitul şi s-ar fi retras.
Russian[ru]
Если бы раскусили, они бы закрыли склад и смотались.
Slovenian[sl]
Če bi nas, bi skladišče že zaprli in pobegnili.
Serbian[sr]
Da jesu, zatvarali bi i odlazili odavde.
Swedish[sv]
Då skulle de stänga ner och flytta.
Turkish[tr]
Eğer anlasalardı, o depoyu kapatıp direk başka bir yere giderlerdi.