Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дадох му рождените ви хороскопи. Твоят и на Облака, за да ви остави живи.
English[en]
I purposely gave him yours and Cloud's birth chart so he would let you live
Spanish[es]
Yo le di... tu partida de nacimiento y la de Nube... para que os dejara vivir.
French[fr]
Vos deux dates de naissance, c'est moi qui les lui ai fournies, afin qu'il vous laisse la vie.
Hebrew[he]
אני נתתי לו במתכוון את מפת הלידה שלך ושל ענן
Hungarian[hu]
Én szándékosan adtam oda neki a te és Felhő születési bizonyítványát, hogy életben hagyjon titeket.
Malay[ms]
Aku sengaja memberinya,... daftar kelahiranmu dan Awan. Jadi dia akan membiarkanmu tinggal.
Portuguese[pt]
Eu dei propositadamente a sua tabela de nascimento e a do Nuvem para que ele os deixasse viver.
Romanian[ro]
I-am dat cu un scop cartea ta de naştere precum şi cea a lui Nor astfel că v-a lăsat în viaţă
Serbian[sr]
Namerno sam mu dao tvoju i Oblakovu krštenicu. da bi vas ostavio u životu.
Turkish[tr]
İkinizin doğum kartlarını... ona kasten söyledim. Böylece yaşamanıza izin verecekti.