Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвам само, че ако си на сафари и видиш грациозна газела до грухтящият, потен носорог...
Bosnian[bs]
Samo kažem, da si na safariju i vidiš uglađenu gazelu pored gunđavog, znojavog nosoroga.
Czech[cs]
Jen říkám, že kdybys byla na safari a uviděla pěknou gazelu vedle chrochtavého, upoceného nosorožce.
German[de]
Stellen Sie sich vor, Sie wären auf einer Safari und sähen eine geschmeidige Gazelle neben einem grunzenden Nashorn,
English[en]
I'm just saying, if you were on safari and you saw a sleek gazelle next to a grunting, sweaty rhino,
Finnish[fi]
Tarkoitan vain, että jos olisit safarilla ja näkisit norjan gasellin - murisevan, hikisen sarvikuonon vieressä...
Hebrew[he]
אני בסך הכל אומרת, אם היית בספארי והיית רואה... צביה מטופחת על יד קרנף מזיע ונוהם...
Hungarian[hu]
Csak azt mondom, hogy ha egy szafarin lennél és látnál egy szép gazellát egy röfögő, izzadt rinocérosz mellett...
Italian[it]
Sto solo dicendo che se partecipassi a un safari, e vedessi un'elegante gazzella vicino a un rinoceronte sudato che fa dei versi...
Polish[pl]
Zastanawiam się, czy jakbyś była na safari i zobaczyłabyś elegancką gazelę obok charczącego, spoconego nosorożca...
Portuguese[pt]
Se estivesse num safári e visse uma gazela... perto de um enorme e suado rinoceronte...
Slovenian[sl]
Pravim, če bi šla na safari in bi zagledala nežno gazelo poleg godrnjavega in potnega nosoroga.
Serbian[sr]
Samo kažem, da si na safariju i vidiš uglađenu gazelu pored gunđavog, znojavog nosoroga.