Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Empfehlung für die zweite Lesung (A5-0235/2002) im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr betreffend den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens Interbus über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen (13262/1/2001 - KOM(2001) 540 - C5-0087/2002 - 2001/0242(AVC)) (Berichterstatterin: Dana Scallon).
English[en]
Recommendation for second reading (A5-0235/2002) by Dana Scallon, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a Council decision on the conclusion of the INTERBUS Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (13262/1/2001 - COM(2001) 540 - C5-0087/2002 - 2001/0242(AVC))
Spanish[es]
Recomendación para la segunda lectura (A5-0235/2002) de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo sobre la propuesta de Decisión del Consejo (13262/1/2001 - COM(2001) 540 - C5-0087/2002 - 2001/0242(AVC)) relativa a la celebración del Acuerdo INTERBUS sobre el transporte discrecional internacional de viajeros en autocar y autobús (Ponente: Dana Scallon)
Finnish[fi]
Aluepolitiikka-, liikenne ja matkailuvaliokunnan suositus toiseen käsittelyyn ehdotuksesta neuvoston päätökseksi linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevan sopimuksen (Interbus-sopimus) tekemisestä (13262/1/2001 - KOM(2001) 540 - C5-0087/2002 - 2001/0242(AVC)) (A5-0235/2002) (Esittelijä: Dana Scallon)
French[fr]
Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0235/2002) de Mme Scallon, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord INTERBUS relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (13262/1/2001 - COM(2001) 540 - C5-0087/2002 - 2001/0242(AVC))
Italian[it]
Raccomandazione per la seconda lettura (A5-0235/2002) della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo INTERBUS concernente i servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus (13262/1/2001 - COM(2001) 540 - C5-0087/2002 - 2001/0242(AVC)) (Relatore: onorevole Dana Scallon)
Dutch[nl]
Aanbeveling voor de tweede lezing (A5-0235/2002) van mevrouw Dana Scallon, namens de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de INTERBUS-overeenkomst betreffende het ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen (13262/1/2001 - COM(2001) 540 - C5-0087/2002 - 2001/0242(AVC))
Portuguese[pt]
Recomendação para segunda leitura (A5-0235/2002), em nome da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo, sobre a proposta de decisão do Conselho respeitante à celebração do Acordo INTERBUS relativo ao transporte internacional ocasional de passageiros em autocarro (13262/1/2001 - C5-0087/2002 - 2001/0242(AVC)) (Relatora: deputada Scallon)
Swedish[sv]
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0235/2002) från utskottet för regionalpolitik, transport och turism om förslaget till rådets beslut om ingåendet av Interbus-överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss (13262/1/2001 - KOM(2001) 540 - C5-0087/2002 - 2001/0242(AVC)) (föredragande: Scallon)